Translation of the song lyrics Montre leur - Alibi Montana

Montre leur (original)

Explicit Politik
Quand la conscience s’empare du rap
Même de rue
Hein, hein
Il est temps qu’le message passe
On arrive aux échéances
Les plus importantes
C’est vrai que c’est la merde, c’est sûr que tout va mal
Que c’est dur pour les femelles et les mâles
On est aigris, c’est écrit
Même Samuel Eto’o sur notre terrain ne peut pas faire un gri-gri
On n’a pas les minutes qu’il faut pour être représentés
C’est des voyous, c’est des bons à rien, c’est des mecs de cité
C’est c’que j’entends de la bouche de certains
C’est pour ça qu’faut qu’on vote, putain, on n’est pas des crétins
Ça va plus loin que le stylo ou le cocktail Molotov
Il faut qu’tu fasses passer l’message mon pote
On n’a pas de minutes à perdre
Pas de temps à perdre avec nos voix, c’est comme ça qu’on les emmerde
Inscris-toi sur les listes électorales
Notre avenir en dépend, ouais, sans te faire la morale
On récoltera c’qu’on aura mérité
Dans quelques mois, dis-toi qu’ce sera l’heure de vérité
L’enveloppe, tu la glisses dans l’urne
C’est l’heure de leur montrer que t’as des des des burnes
Même si ça a éclaté
Il faut écouter, l'élection qui arrive, faut pas la rater
On n’a pas de raison de pas changer la situation
C’qu’on veut, c’est du bien pour toute la population
Va à pieds, va en R1 en gamos
Comme les mousquetaires, amène Athos, Aramis, Portos
Les mairies, faut les remplir comme une boîte
Juste l’enveloppe, mec cette fois dépose la patte
Il est temps de le faire, j’espère que tu comprends
Que dans le cas contraire, les extrêmes seront contents
Je mets du flow, du frais, refré
C’est pour une bonne cause donc écoute-moi s’il-te-plaît
Je sais que l’humeur est énervée
Mais cette fois faut leur montrer qu’ici on est tous levés
Originaires ou fils d’immigrés
Malgré c’que dit Bruno Mégret, ouais on est tous français
L’enveloppe, tu la glisses dans l’urne
C’est l’heure de leur montrer que t’as des des des burnes
On t’a donné les armes
À toi d’t’inscrire sur les listes électorales
Et d’voter
Explicit Politik
Est là pour te le rappeler
Voilà
J’ai fini
C'était Montana Alibi
T’as ma parole

(translation)

Explicit Politics
When consciousness takes over rap
Even from the street
Huh huh
It's time for the message to get through
We're coming to deadlines
The most important
It's true that it's shit, it's sure that everything is wrong
How hard it is for females and males
We are embittered, it is written
Even Samuel Eto'o on our pitch can't make a gri-gri
We don't have the minutes it takes to be represented
They're thugs, they're bums, they're city niggas
That's what I hear from some people
That's why we have to vote, damn, we're not morons
It goes beyond the pen or the Molotov cocktail
You gotta get the message across buddy
We got no minutes to waste
No time to waste with our voices, that's how we fuck them
Register on the electoral lists
Our future depends on it, yeah, don't lecture yourself
We will reap what we deserve
In a few months, tell yourself that it will be the hour of truth
The envelope, you slip it in the ballot box
It's time to show 'em you got balls
Even though it broke
Listen, the election is coming, don't miss it
There is no reason not to change the situation
What we want is good for the whole population
Go on foot, go to R1 in gamos
Like the musketeers, bring Athos, Aramis, Portos
The town halls, you have to fill them like a box
Just the envelope, man this time drop the paw
It's time to do it, I hope you understand
That otherwise the extremes will be pleased
I put flow, fresh, refreshed
It's for a good cause so please listen to me
I know the mood is upset
But this time gotta show 'em we're all up here
Natives or children of immigrants
Despite what Bruno Mégret says, yeah we're all French
The envelope, you slip it in the ballot box
It's time to show 'em you got balls
We gave you the weapons
It's up to you to register on the electoral lists
And to vote
Explicit Politics
Is here to remind you
There
I'm finished
It was Montana Alibi
You have my word