Translation of the song lyrics Honneur aux ghettos - Sefyu, Lim, Alibi Montana

Honneur aux ghettos (original)

Honneur aux ghettos, aux braves, aux parents
À ceux qu’on met d’côté
Ceux qui sont pas assez récompensés à la fin d’la journée
Honneur aux tiens, honneur aux miens, honneur au peuple
T’as ma parole
Respect à toutes, respect à tous
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
On fait honneur aux ghettos, vas-y mec, raconte pas ta merde
On te représente, les tiens ton père et même ta mère
Mon flow c’est le Maghreb, l’Afrique et Haïti
La France, Yougo, Chinetoques, tan-gi (t'entends?)
Fume ton zedou dans les magasins hindous
Quand nos parents font leurs courses, t’inquiète pas on devient doux
On a la haine des sirènes des flics
À cause de nos mères elles flippent
J’ai choisi mon camp, ma famille c’est celle de la street
Baise toutes les critiques, baise tous les faux types
Mon hall passe avant toutes celles qui viennent sucer la bite (rien à foutre)
Honneur aux braves, à ceux qui coupent dans les caves
À ceux qui travaillent, à ceux qui se lèvent avec la rage (t'as ma parole)
J’rappe pour le peuple mec, ouais ramène du people
Laisse les putes piper, j’te rappelle si t’as bippé
Nique les récompenses, nique les trophées
Vive les débrouillards, avec ou sans leurs méfaits
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
Tu m’as reconnu sans jamais m’avoir vu
Où t’as vu ça, j’attire l'œil comme une femme nue
Au menu c’est Se-zahefyu, le son d’la garde-à-vue
À c’t heure-ci ton flow est pieds-nus, il dort sur l’avenue
Aucune ne m’a souhaité la bienvenue lors de ma venue
Car les haineux sont tous derrière, en face de mon cul
Tu sais quoi, les merdeux s’essuient la bouche avec du PQ
J’viens tirer la chasse d’eau, aucun faux-cul ne sera maintenu
Détenu à distance, j’te braque les mains en l’air et j’ai les mains nues
Ce son c’est l'évasion pour tous les détenus (hass)
La réussite n’a pas payé son loyer
Elle vit dans ma cité, ils l’ont expulsée
Elle vient de cartonner sur l’autoroute, un gros succès
Après avoir fêté son disque d’or bien arrosé
On a boycotté nos blazes sur tes compiles
C’est fou, moi c’est Se-se-se-zahefyu, Sefyu
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
Pour les nôtres, plus de poids, plus de voix, pas de blabla
Sur un son gangsta, on baise les tards-bâ
Arrête de raconter, on n’a pas fait nos comptes et toi tu m’parles de honte
Dans nos quartiers, même les parents font des pompes (c'est ça)
P’tiot, on n’est pas des idiots ni des idoles
Tu peux toujours ramener ta gueule pour qu’on rigole
Attends, à qui tu veux la mettre?
Ma haine remonte jusqu’aux couilles, tu veux la connaître (vas-y viens)
Pas de parasites, viens vite
Le franc-parler, honneur aux ghettos, tout comme Bob Marley (respect)
Manifestation pour les miens, pour les tiens
En cas de galère, t’inquiète on maintient
Sur la tête de mon disque (j'te jure), on a le blues
Ouvre, pas de barbouze ou ça part en partouze
Mon talent au service de ce qu’on est
Dans un charter, sur chaque terre on défendra nos frères
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
[Pont: L.I.M./
Alibi
Hommage à tous les ghettos
Fils, fille
Hommage à tous les raclos
Quartiers cramés
Qui squattent nos halls crados
Cités excitées
Qui achètent et vendent du bédo
Libérés, enfermés

Honneur aux ghettos (translation)

Honor to the ghettos, to the brave, to the parents
To those who are put aside
Those who are not rewarded enough at the end of the day
Honor to yours, honor to mine, honor to the people
You have my word
Respect to all, respect to all
Tribute to all the ghettos
Peace to all clandos
Wow!
For my khos when I turn on my bedo
You know, our lives are too filthy
It's normal, we have the slab in our cities it's going badly
It's brutal, planting an animal brother has become commonplace
Illegal is our path, dirty are our hands
Bro, we don't know shit but we got the mental ghetto
We honor the ghettos, come on man, don't talk shit
We represent you, yours your father and even your mother
My flow is Maghreb, Africa and Haiti
France, Yougo, Chinetoques, tan-gi (do you hear?)
Smoke your zedou in Hindu shops
When our parents shop, don't worry we get sweet
We hate cop sirens
Because of our mothers they freak out
I chose my camp, my family is that of the street
Fuck all the critics, fuck all the fake guys
My lobby comes before anyone who comes to suck dick (don't give a fuck)
Honor to the brave, to those who cut in the cellars
To those who work, to those who wake up with rage (you have my word)
I rap for the people man, yeah bring people back
Leave the bitches beeping, I'll call you back if you beeped
Fuck the awards, fuck the trophies
Long live the hustlers, with or without their misdeeds
Tribute to all the ghettos
Peace to all clandos
Wow!
For my khos when I turn on my bedo
You know, our lives are too filthy
It's normal, we have the slab in our cities it's going badly
It's brutal, planting an animal brother has become commonplace
Illegal is our path, dirty are our hands
Bro, we don't know shit but we got the mental ghetto
You recognized me without ever having seen me
Where did you see that, I catch the eye like a naked woman
On the menu is Se-zahefyu, the sound of custody
At this time your flow is barefoot, he sleeps on the avenue
None welcomed me when I came
'Cause the haters are all behind, in front of my ass
You know what, motherfuckers wipe their mouths with PQ
I come to flush the toilet, no fake ass will be maintained
Detained at a distance, I point your hands in the air and my hands are bare
That sound is escape for all the inmates (hass)
Success hasn't paid its rent
She lives in my city, they kicked her out
She just hit the highway, big hit
After celebrating his well-watered gold record
We boycotted our blazes on your compilations
It's crazy, I'm Se-se-se-zahefyu, Sefyu
Tribute to all the ghettos
Peace to all clandos
Wow!
For my khos when I turn on my bedo
You know, our lives are too filthy
It's normal, we have the slab in our cities it's going badly
It's brutal, planting an animal brother has become commonplace
Illegal is our path, dirty are our hands
Bro, we don't know shit but we got the mental ghetto
For ours, more weight, more voice, no talk
On a gangsta sound, we fuck the tards-bâ
Stop talking, we haven't done our accounts and you talk to me about shame
In our neighborhoods, even the parents do push-ups (that's it)
Boy, we're not idiots or idols
You can always bring your face down for a laugh
Wait, who do you want to put it on?
My hate goes to the balls, you wanna know it (come on)
No pests, come quickly
Straight talk, honor to the ghettos, just like Bob Marley (respect)
Demonstration for mine, for yours
In case of trouble, don't worry, we maintain
On the head of my record (I swear), we got the blues
Open up, no spooks or it's going to be an orgy
My talent at the service of who we are
In a charter, on every land we will defend our brothers
Tribute to all the ghettos
Peace to all clandos
Wow!
For my khos when I turn on my bedo
You know, our lives are too filthy
It's normal, we have the slab in our cities it's going badly
It's brutal, planting an animal brother has become commonplace
Illegal is our path, dirty are our hands
Bro, we don't know shit but we got the mental ghetto
[Bridge: L.I.M./
Alibi
Tribute to all the ghettos
Son daughter
Tribute to all the rascals
Burned quarters
Who squat our filthy halls
excited cities
Who buy and sell bedo
Freed, locked up