| Я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
| I could drink the sea and I could become different -
|
| Навеки твоим, навеки твоим
| Forever yours, forever yours
|
| Ведь я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
| After all, I could drink the sea and I could become different -
|
| Навеки твоим, навеки твоим
| Forever yours, forever yours
|
| Я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
| I could drink the sea and I could become different -
|
| Навеки твоим, навеки твоим
| Forever yours, forever yours
|
| Ведь я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
| After all, I could drink the sea and I could become different -
|
| Навеки твоим, навеки твоим
| Forever yours, forever yours
|
| Глаза, как проруби,
| Eyes like a hole
|
| Но мне не холодно
| But I'm not cold
|
| Губы, как ягоды волчьи —
| Lips like wolf berries
|
| Я вечно голоден
| I am forever hungry
|
| Сказать по совести —
| To speak conscientiously -
|
| Грубо, но честно зато
| Rough but honest
|
| Когда ты стреляла в упор
| When you shot at point blank range
|
| Я сам оглашал приговор
| I myself announced the verdict
|
| Правда оправдана устно,
| The truth is verbally justified
|
| Но в моем патроннике пусто вновь
| But my chamber is empty again
|
| Я не предам — это гнусно
| I won't betray - it's vile
|
| Я иду по пятам — это чувства
| I follow on the heels - these are feelings
|
| Стой! | Stop! |
| Мне нужны волчьи, я вырос —
| I need wolves, I grew up -
|
| Чувства не выбрать на вырост
| Feelings do not choose to grow
|
| Все, что мне виделось — снилось
| Everything I saw was a dream
|
| В проруби серость и сырость
| In the hole, dullness and dampness
|
| Я спел колыбельную звёздам
| I sang a lullaby to the stars
|
| Звёздам доселе нестлевшим
| Stars hitherto unsmoldering
|
| Я помянул тебя словом,
| I mentioned you with a word,
|
| Но ты отвечала осечкой
| But you answered with a misfire
|
| Пули летели, но мимо
| Bullets flew, but past
|
| Пули летели, но вслед лишь
| Bullets flew, but only after
|
| Пули, что пущены в спину —
| Bullets that were fired in the back -
|
| Пули дадут рикошет
| Bullets will ricochet
|
| Я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
| I could drink the sea and I could become different -
|
| Навеки твоим, навеки твоим
| Forever yours, forever yours
|
| Ведь я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
| After all, I could drink the sea and I could become different -
|
| Навеки твоим, навеки твоим
| Forever yours, forever yours
|
| Я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
| I could drink the sea and I could become different -
|
| Навеки твоим, навеки твоим
| Forever yours, forever yours
|
| Ведь я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
| After all, I could drink the sea and I could become different -
|
| Навеки твоим, навеки твоим | Forever yours, forever yours |