Lyrics of Мурзилка - Маугли

Мурзилка (original)

Добрый день, дорогой журнал, меня зовут Лука
Мне пять лет, я с Урала, из Рудопромгородка
Мама — врач, папа в шахтах и бабушка у окна
Сам бы я стал олигархом, чтобы тратить и не считать
Привет, это Лука, пишу повторное письмо
То я отправил год назад уж, но ответа не пришло
Первый класс — одни пятерки и мама была так рада
Что купила мне путевку на две смены под Анапу
Грустно только то, что бабули зимой не стало
Папа сказал, что рак, а соседи, что довели
Пусто в оконной раме, стихли сразу сериалы
И все, что она забыла тут — нити, спицы, очки
Здравствуй, вот уже третий, безответно
Меня зовут Лука, я из города на Пышме
Когда-то я был малыш — тогда то я так по-детски
Писал вам о всем подряд, но теперь уж я повзрослел
Моя мама уже месяц хочет выселить отца
Поминая ему серьги и какой то там ломбард
Говорят, это не так, мол у мамы есть другой
Дядя Дима с диспансера, красивый и молодой
Мурзилка, дорогая, пишу тебе из Перми
Папа мой запил страшно и прыгнул с балкона вниз
Мама, я и дядя Дима, наверное, мы семья
Папа мой новый — зам у заведующего врача
Бывает даже грустно: часто снится Урал
Папа и комнатушка та, мама и генерал
Что там скрывать, обидно, что мама так любит всех,
А всем этим сволочам от неё нужен только секс
Милая редакция, что же ты не читаешь
Позади девятый класс и уж летом я поступаю
Техникум — прореха, ведь я буду архитектором
Коли мне хватит денег на взятку дедуле-ректору
Девочка одна есть, она мне пиздец как нравится
Ой, блять, прости за мат, коли надо — можно исправить
Вчера мы зависли дома и сразу, как полагается
Принялись разминать — она хобот мой, я влагалище
Черт, а не пойти бы вам в пизду?
Сколько не пиши — все игнорите, не читая
Мамка моя почила, вторая могила скраю,
А рядом лёг её хахаль, вот ёбаный приживала
Я тут завис на фене, плотно так до абсурда
Бывшая часто ходит, ебаться и похмеляться
Нахуй нам эти узы, телке шажок до блуда
Я то блять понимаю, я с мамкою навидался
Ай, весь мир, как вы игнорит крик
Или вы сразу знали, чем кончится моя жизнь?
Или или, или будь это все ирония
Мы с моей бледной дамой голыми на линолеум
Легли, мне снилась сегодня мать
Батя с полушкой белой, бабушка у окна
Будто весь мир смотрел, как буду себя терять
В зеркале в туалете, уж вырезав рукава, ай

(translation)

Good afternoon, dear magazine, my name is Luca
I am five years old, I am from the Urals, from Rudopromgorodok
Mom is a doctor, dad is in the mines and grandmother is at the window
I myself would become an oligarch to spend and not count
Hello, this is Luca, I am writing a follow-up letter.
That I sent a year ago, but there was no answer
First class - all A's and mom was so happy
That she bought me a ticket for two shifts near Anapa
The only sad thing is that grandma passed away in winter
Dad said that it was cancer, and the neighbors that brought
Empty in the window frame, the TV series immediately subsided
And all that she forgot here is threads, knitting needles, glasses
Hello, here is the third, unanswered
My name is Luka, I'm from the city on Pyshma
Once I was a baby - then I'm so childish
I wrote to you about everything, but now I have grown up
My mother has been wanting to evict my father for a month now
Remembering his earrings and some kind of pawnshop
They say this is not so, they say mom has another
Uncle Dima from the dispensary, handsome and young
Murzilka, dear, I am writing to you from Perm
My dad drank terribly and jumped down from the balcony
Mom, me and Uncle Dima, we are probably a family
My new dad is a deputy at the head doctor
It can even be sad: the Urals often dream
Dad and that little room, mom and general
What is there to hide, it's a shame that mom loves everyone so much,
And all these bastards only need sex from her
Dear editor, why don't you read
Behind the ninth grade and already in the summer I do
The technical school is a hole, because I will be an architect
If I have enough money to pay a bribe to my grandfather-rector
There is only one girl, I like her as fucked up
Oh, damn, sorry for the mat, if necessary - you can fix it
Yesterday we hung out at home and immediately, as expected
They began to knead - she is my trunk, I am the vagina
Damn, why don't you go to hell?
No matter how much you write - ignore everything without reading
My mother has rested, the second grave is closed,
And her boyfriend lay down next to me, so the fucking one took root
I'm hung on a hair dryer, it's so tight to the point of absurdity
Ex often walks, fuck and hangover
Fuck these ties to us, chick is a step to fornication
I fucking understand, I saw my mother
Hey, the whole world, how do you ignore the cry
Or did you immediately know how my life would end?
Or or, or be it all irony
My pale lady and I are naked on linoleum
Lie down, I dreamed of my mother today
Dad with a white half, grandmother at the window
It was like the whole world was watching me lose myself
In the mirror in the toilet, already cutting out the sleeves, ah