Translation of the song lyrics Твои пальцы пахнут ладаном - Маугли

Твои пальцы пахнут ладаном (original)

Пусть ты неспящая красавица, но рядом даже солнце не сменяло б вялый серп
Очароваться б и без памяти, остаться б да оставить бы доселе небывалый след мне
Прям на коже ли — с изнанки ли
Вроде без наград, хоть и заношены портянки
Как на птичьем языке вечно голодные цыганки
Что напели мне про то, как твои пальцы пахнут ханкой
И я верил, чуть поныв и чуть скурив, я проверял
В День Победы мне поныне близким кажется финал
На коленях, чуть упав головою, как на плаху —
Бился в лёд, как осознал, что твои пальцы пахнут страхом
Детским плачем, взрослым горем, что таила под собой
В уголке под цветом крови оживающая плоть
В обрамлении иконы, чуть свисая под луной
Пальцы пахли лишь любовью, твои пальцы пахли мной

Твои пальцы пахнут ладаном (translation)

Even if you are a sleepless beauty, even the sun would not replace a sluggish sickle nearby
To be enchanted and without memory, to stay and leave an hitherto unprecedented trace on me
Whether directly on the skin - from the inside out
It seems without awards, although footcloths are worn
As in bird language, forever hungry gypsies
What they sang to me about how your fingers smell of hanka
And I believed, getting a little drunk and smoking a little, I checked
On Victory Day, the finale still seems close to me
On my knees, with my head slightly lowered, as if on a chopping block -
I fought in the ice, as I realized that your fingers smell of fear
Children's crying, adult grief that concealed under itself
In a corner under the color of blood, reviving flesh
Framed by an icon, hanging slightly under the moon
Fingers only smelled of love, your fingers smelled of me