Translation of the song lyrics Une Bonne Nouvelle - Mathieu Boogaerts

Une Bonne Nouvelle (original)

Une bonne nouvelle, une bonne nouvelle végétale
Une carte postale, une carte postale d’la campagne
Regarde le ciel comme elle est belle
Cette carte postale de Michel
Avec un mot pour toi, pour moi, pour nous
Des mots sur des choux, partout des coucous
Une bonne nouvelle, une bonne nouvelle matinale
Ah c’qu’elle est bonne, ah c’qu’elle me donne le moral
Un cadeau d’noël avec deux ailes
Pour deux personnes Isabelle
Une bonne nouvelle pour toi, pour moi, pour nous
C’est chouette les hiboux, girouettes, coucous
D’toute façon c’est dans l’ordre des choses
De penser à autre chose
Si quelque part en France
Si quelque part la chance
Elle passait par cette chance
Voudrais-tu comme moi
La saisir pour une fois
Une étincelle, une étincelle dans tes yeux
N’importe laquelle, je veux savoir c’que tu veux
Montre moi le ciel comme il est mieux
Sous le soleil de Mathieu
Comme il est mieux pour toi, pour moi, pour nous
Du bleu et c’est tout, le reste plus du tout
Oh des vœux tout à coup, un peu, beaucoup
D’toute façon c’est dans l’ordre des choses
De penser à autre chose
Si quelque part en France
Si quelque part la chance
Elle passait par cette chance
Voudrais-tu comme moi
La saisir pour une fois

Une Bonne Nouvelle (translation)

Good news, good plant news
A postcard, a postcard from the countryside
Look at the sky how beautiful she is
This postcard from Michel
With a word for you, for me, for us
Words on cabbages, cuckoo clocks everywhere
Good news, good morning news
Oh how good she is, ah how she cheers me up
A Christmas present with two wings
For two people Isabelle
Good news for you, for me, for us
It's nice the owls, weather vanes, cuckoo clocks
Anyway it's in the order of things
To think about something else
If somewhere in France
If somewhere luck
She passed by this chance
Would you like me
Grab it for once
A sparkle, a sparkle in your eyes
Any, I want to know what you want
Show me the sky how it's better
Under the sun of Mathieu
How better for you, for me, for us
Blue and that's it, the rest not at all
Oh wishes suddenly, a little, a lot
Anyway it's in the order of things
To think about something else
If somewhere in France
If somewhere luck
She passed by this chance
Would you like me
Grab it for once