Translation of the song lyrics Je sais - Mathieu Boogaerts

Je sais (original)

Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais que c’est vrai que
Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais que c’est vrai que
Que je t’aime encore
Je l’sens
Je le sens je le vis même
Que je l'écris en poème
Même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Je le dirai toujours
Car je t’aime j’en suis sûr
Je le crie sur les toitures
Je l'écris sur tous les murs
J’en fais même des peintures
Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais encore heureux
Que je t’aime encore
Je l’crois
Je le crois je l’avoue et
Au clavier je l’ai joué
Même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Je le dirai toujours
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Imbécile heureux
Imbécile p’têt'que
Mais qu’est-c'que j’y peux
Si encore je t’aime
Si encore tu m'émeus
Comme c’est fort c’est pas un peu
Moi je te le chante

Je sais (translation)

I know
That is to say, I know I
I know it's true that
I know
That is to say, I know I
I know it's true that
That I still love you
I feel it
I feel it I even live it
That I write it in poem
Even if you don't agree
Even if you don't agree
And even if you're not for
Even if you play dead
Even if you play deaf
I still love you
I will always say
Because I love you I'm sure
I shout it from the rooftops
I write it on all the walls
I even make paintings
I know
That is to say, I know I
I know it still happy
That I still love you
I believe it
I believe it I admit it and
On the keyboard I played it
Even if you don't agree
Even if you don't agree
And even if you're not for
Even if you play dead
Even if you play deaf
I still love you
I will always say
Even if you don't agree
And even if you're not for
Even if you play dead
Even if you play deaf
I still love you
Happy fool
Stupid fool
But what can I do
If I still love you
If you still move me
How loud it's not a little
I sing it to you