Translation of the song lyrics Ondule - Mathieu Boogaerts

Ondule (original)

Ouais, je dérive encore
Vers je ne sais quel remords
Y a le vase qui déborde, ça c’est sûr
Ouais, je me divise encore
Entre mes souhaits et mon sort
Assis là j’essaie d'être sûr
Ouais, je médite encore
Sur les aspects des deux bords
Jamais rien trouvé d’aussi dur
Non non non ouais
Ouais, ça fait plus d’une heure
Que je me défais d’une humeur
J’ai toujours été
Ondulé
Par-ci par-là luné
Pas les idées bien installées
It is a shame
Ondulé
Par-ci par-là luné
Pas les idées bien installées
It is a shame
I never feel the same
Ouais, je dérive encore
Vers je ne sais quel remords
Y a le vase qui déborde, ça c’est sûr
Ouais, je me divise encore
Entre mes souhaits et mon sort
Assis là j’essaie d'être sûr
Ouais, je révise encore
Aïe, à la baisse, mon décor
Assis là je fais des ratures
Non non non ouais
Ouais, ça fait plus d’une heure
Que je me défais d’une humeur
J’ai toujours été
Ondulé
Par-ci par-là luné
Pas les idées bien installées
It is a shame
Ondulé
Par-ci par-là luné
Pas les idées bien installées
It is a shame
I never feel the same

Ondule (translation)

Yeah, I'm drifting again
To I don't know what remorse
There's the vase overflowing, that's for sure
Yeah, I'm splitting again
Between my wishes and my fate
Sitting there trying to be sure
Yeah, I'm still meditating
On the aspects of the two edges
Never found anything so hard
No no no yeah
Yeah, it's been over an hour
That I get rid of a mood
I always was
Corrugated
here and there moon
Not well settled ideas
It is a shame
Corrugated
here and there moon
Not well settled ideas
It is a shame
I never feel the same
Yeah, I'm drifting again
To I don't know what remorse
There's the vase overflowing, that's for sure
Yeah, I'm splitting again
Between my wishes and my fate
Sitting there trying to be sure
Yeah, I'm still revising
Ouch, down, my decor
Sitting there I make erasures
No no no yeah
Yeah, it's been over an hour
That I get rid of a mood
I always was
Corrugated
here and there moon
Not well settled ideas
It is a shame
Corrugated
here and there moon
Not well settled ideas
It is a shame
I never feel the same