Translation of the song lyrics Sylvia - Mathieu Boogaerts

Sylvia (original)

Sylvia
Sylvia
Ne me regarde pas
Sylvia
Sylvia
Ne me regarde pas
Sylvia, il y a
Un truc qui va pas
Attends encore un peu c’est mieux
Que je réessaye un coup
Et quand tu ouvriras les yeux
Hip hip hip hou
Bientôt, bientôt
Je sors du chapeau
Bientot, rideau
Et tout bien comme il faut
Attends encore un peu veux-tu
Et tu applaudiras
Non tu ne seras pas déçue
Abracada
Bravo, bravo
Un jour je s’rai beau
Je s’rai beau, je s’rai beau
Oui bravo, bravo
Un jour i’s’ra beau
Ton crapaud, ton crapaud
Lumière plein feu
Attention me voilà
Du vert, du bleu
Tout comme tu voudras
Attends encore un peu, recule
Et bientôt tu pourras
Quand j’aurai trouvé la formule
Abracada
Bravo, bravo
Un jour je s’rai beau
Je s’rai beau, je s’rai beau
Oui bravo, bravo
Un jour i’s’ra beau
Ton crapaud, ton crapaud
Attends encore un peu c’est vrai
Bientot c’est le clou
Et tu vas voir comme je te plais
Hip hip hip hou
Ou pas ou pas
Ou peut-être pas du tout
Sylvia, Sylvia
Reste jusqu’au bout
Attends un dernier tour et puis
Peut-être tu m’aimeras
C’est mon dernier tour de magie
Abracada…

Sylvia (translation)

Sylvia
Sylvia
Do not look at me
Sylvia
Sylvia
Do not look at me
Sylvia, there is
Something wrong
Wait a little longer it's better
Let me try again
And when you open your eyes
hip hip hip hoo
Soon soon
I come out of the hat
Soon, curtain
And all good as it should be
Wait a little longer will you
And you will applaud
No you won't be disappointed
Abracada
Well done, well done
One day I'll be beautiful
I will be beautiful, I will be beautiful
Yes well done, well done
One day it will be beautiful
Your toad, your toad
full beam light
Watch out here I come
Green, blue
Any way you want
Wait a little longer, step back
And soon you can
When I find the formula
Abracada
Well done, well done
One day I'll be beautiful
I will be beautiful, I will be beautiful
Yes well done, well done
One day it will be beautiful
Your toad, your toad
Wait a little longer it's true
Soon it's the highlight
And you'll see how you like me
hip hip hip hoo
Or not or not
Or maybe not at all
Sylvia, Sylvia
Stay till the end
Wait one last turn and then
maybe you will love me
This is my last magic trick
Abracada…