Translation of the song lyrics Dommage - Mathieu Boogaerts

Dommage (original)

Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c est dommage
Je sais elle m’entends pas
Et je le dis pour moi
La Macha
Eh, si elle savait comment elle m’a manqué
Eh, si elle savait comment elle m’a laissé
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Mais elle l’a toujours dit
On était des amis
Des amis
Mais si, si elle savait comment elle était jolie
Si, si elle savait combien je l’ai suivie
Si, je l’ai suivie encore, même jusqu'à là-bas
J'étais à moitié mort, elle me voyais pas
Mais là, tout au bord, c'était bien moi
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Elle l’a pas vue passer
Tout mon temps à l’aimer
Ah l’aimer
Oh oui, oui me lover encore à ses cotés
Oui, pouvoir lui dire tout fort c’que j’ai pensé
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage

Dommage (translation)

Oh what a pity
Oh what a pity
Oh what a pity
I know she can't hear me
And I say it for me
La Macha
Hey, if she knew how I missed her
Hey, if she knew how she left me
Oh what a pity
Oh what a pity
Oh what a pity
But she always said it
We were friends
Friends
But if, if she knew how pretty she was
If, if she knew how much I followed her
Yes, I followed her again, even up there
I was half dead, she couldn't see me
But there, at the very edge, it was me
Oh what a pity
Oh what a pity
Oh what a pity
She didn't see her pass
All my time loving her
oh love it
Oh yes, yes still curl up by her side
Yes, to be able to tell him out loud what I thought
Oh what a pity
Oh what a pity
Oh what a pity