Translation of the song lyrics J'entends des airs - Mathieu Boogaerts

J'entends des airs (original)

Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends vraiment
Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends vraiment
Je te le jure
Ca fait longtemps
La vie entière
J’entends des chants
Ca j’en suis sûr
Ca vient de où
Ca vient du haut
Ou du dessous
Je sais pas trop
La tout à coup
Comme un écho
Ce qu’elle me joue
C’est tellement beau
Oui toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Oui toutes les promesses qu’elle m’a faite
Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends souvent
Ca me rassure
Depuis tout ce temps
Je me laisse faire
C’est tellement franc
C’est tellement pur
Et toutes en choeur
Elle me font croire
Toutes les couleurs
Toutes les histoires
Si tu savais
J’entends des mots
C’est tellement vrai
C’est tellement beau
Oui toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Oui toutes les promesses qu’elle m’a faite
C’est tellement beau
Toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Non je ne veux pas qu’elle s’arrête
Ecoute un peu
Tu n’entends pas
Ferme les yeux
Et tu verras
C’est merveilleux
Toutes ces voix
Si tu le veux
Tu entendras

J'entends des airs (translation)

What do I hear
I hear tunes
I really hear
What do I hear
I hear tunes
I really hear
I swear to you
It was a long time ago
whole life
I hear songs
That I'm sure
Where does it come from
It's coming from above
Or from below
I do not really know
The suddenly
like an echo
What she plays to me
It's so beautiful
Yes all these sirens in my head
It's so beautiful
Yes all the promises she made to me
What do I hear
I hear tunes
I often hear
It reassures me
Since all this time
I let myself go
It's so frank
It's so pure
And all together
They make me believe
All the colours
All stories
If you knew
I hear words
It's so true
It's so beautiful
Yes all these sirens in my head
It's so beautiful
Yes all the promises she made to me
It's so beautiful
All these sirens in my head
It's so beautiful
No I don't want her to stop
Listen a little
You don't hear
Close your eyes
And you will see
That's wonderful
All these voices
If you want it
You will hear