Translation of the song lyrics Une berceuse - Mathieu Boogaerts

Une berceuse (original)

Une petite musique
Dans la tête à Patrick
Il adore la musique
Une petite musique
Dans la tête à Patrick
Il adore la musique
Même qu’il s’endort avec
La petite mélodie
Elle s’invite dans son lit
Et le petit morceau
Dans son matelas
Sol fa mi ré dodo !
Si il rêve si fort
Si il rêve toujours
C’est grâce aux petits airs
Qui lui tournent autour
Jouez lui la cassette
Celle avec la trompette
La basse et la batterie
Il va adoré
Mi fa sol la si si !
Attention à ne pas couper le son
S’il vous plait ne tournez pas le bouton
Attention à laisser toute la chanson
S’il vous plait laissez là tourner en rond
Rond rond rond rond ronron !
Tous ces petits calins
Collés à son oreille
Jusqu’au petit matin
Lui ont porté conseil
La petite musique
Dans la tête à Patrick
Avec elle grandira
Fermez les rideaux
Ré mi fa sol lala !

Une berceuse (translation)

A little music
In Patrick's head
He loves music
A little music
In Patrick's head
He loves music
Even he falls asleep with
The Little Melody
She invites herself into his bed
And the little piece
In his mattress
Sol fa mi re dodo!
If he dreams so hard
If he's still dreaming
It's thanks to the little tunes
Who revolve around him
Play him the tape
The one with the trumpet
Bass and Drums
He will love it
Mi fa sol la si si!
Be careful not to mute the sound
Please don't turn the knob
Be careful to leave the whole song
Please let it spin around
Round round round round purring!
All those little hugs
Glued to his ear
Until dawn
gave him advice
The Little Music
In Patrick's head
With it will grow
Close the curtains
Re mi fa sol lala!