Translation of the song lyrics Un Petit Peu De Crème - Mathieu Boogaerts

Un Petit Peu De Crème (original)

Un p’tit peu d’crème dans ta vie
Un p’tit pot de crème aujourd’hui pour toi
Pour moi aussi comme ça c’est ça
Un p’tit peu d’crème dans ta vie
Un p’tit pot de crème aujourd’hui pour toi
Pour moi aussi comme ça c’est ça
On pourra p’t être à l’abri
Enfin savoir qui de lui ou moi, ah
Un p’tit peu de crème dans la vie
Ça fait pas d’mal j’ai envie de toi
Et toi aussi comme ça c’est bien
On pourra p’t être tu veux bien
Dans notre cachette s’demander enfin
À quoi ça tient
Pourquoi on r’vient
Pourquoi c’est bien
Et qu’est c’qui nous retient
Pourquoi
J’sais pas
Et puis ce bruit dans Paris
Qui m’dit que c’est plus par ici qu'ça s’passe
J’avoue, j’sais plus très bien c’qui s’passe
À la terrasse je m’ennuie
J’ai pas vraiment réussi des masses, non
Un p’tit peu d’crème je t’en prie
Parce que ca m’brûle quand tu m’dis qu 'il passe
Ça brûle, je n’me sens pas très bien
Donne-m'en un peu tu veux bien
C’est douloureux de toucher ta main
À quoi ça tient
Pourquoi on r’vient
Pourquoi c’est bien
Mais qu’est c’qui nous retient
Pourquoi
Pas

(translation)

A little bit of cream in your life
A little pot of cream today for you
For me too like that, that's it
A little bit of cream in your life
A little pot of cream today for you
For me too like that, that's it
We might be safe
Finally know which of him or me, ah
A little bit of cream in life
It doesn't hurt I want you
And you too like that it's good
We could maybe you want
In our hiding place, finally ask ourselves
What is it about
Why are we coming back
Why is it good
And what's holding us back
Why
I dunno
And then that noise in Paris
Who tells me that it's more around here that it happens
I admit, I don't really know what's going on anymore
On the terrace I'm bored
I haven't really succeeded in the masses, no
A little bit of cream please
Because it burns me when you tell me that it passes
It burns, I don't feel very well
Give me some if you will
It hurts to touch your hand
What is it about
Why are we coming back
Why is it good
But what is holding us back
Why
Not