Lyrics of Super Nova - Mathieu Boogaerts

Super Nova (original)

SUPER, je cours le long du port
LA MER, autour de moi j’adore
CE VENT, cette humide atmosphère
ME DETEND
JE DECIDE DE M’Y PLAIRE
Je décide de m’y plaire
JE SOUPIRE
J’accours aux sons de L’AIR
Qui S’EMPIRENT
Autour du rond des dunes
C’EST PUR
Sentir les eaux de la mer
CE POUR, SENTIR LES MAUX
QUI S’ANNULENT
Sentir les maux qui s’annulent … ulent
Sentir les maux qui s’annulent … ulent
Oui J’AI PERCU
CES JOURS TROP LONGS alors
DECU, des forts torts DE L’EFFORT
J’AI CRU, par amour pour le soleil
EN LA VERTU D’UN DEPART POUR LA MER
D’un départ pour la mer
JE M’INSPIRE
Des tons et des LUMIERES
QUI M’ATTIRENT
L’attention, C’EST SUPER
JE M’ETIRE
Je retourne vers le port
J’ASPIRE AU PROCHE RECONFORT
Au proche réconfort …ort
Au proche réconfort
J’AI SUBI L’AIR IMPUR
DES VOITURES, HEY !
QU’EST-CE QUE T’EN PENSES?
CA C’EST PAS SUPER

(translation)

SUPER, I'm running along the harbor
THE SEA, around me I adore
THIS WIND, this humid atmosphere
RELAX ME
I DECIDE TO ENJOY IT
I decide to like it
I SIGH
I run to the sounds of the AIR
that are getting WORSE
Around the dunes circle
IT'S PURE
Feel the waters of the sea
THIS FOR, FEEL THE ILLS
WHICH CANCEL ONE ANOTHER
To feel the evils that cancel each other out… ulent
To feel the evils that cancel each other out… ulent
Yes I HAVE SEEN
THESE DAYS TOO LONG then
DECU, strong wrongs OF EFFORT
I BELIEVED, out of love for the sun
UNDER A DEPARTURE FOR THE SEA
From a departure for the sea
I AM INSPIRING MYSELF
Tones and LIGHTS
THAT ATTRACT ME
Attention IS GREAT
I'M OUTTA HERE
I return to the port
I LONG FOR NEAREST COMFORT
To the nearest comfort …ort
To near comfort
I SUFFERED THE IMPURE AIR
CARS, HEY!
WHAT DO YOU THINK ABOUT IT?
THIS IS NOT GREAT