Lyrics of Qui Va Là ? - Mathieu Boogaerts

Qui Va Là ? (original)

Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Et toute la vie devant moi
Fallait pas
Fallait pas m’laisser
Qui va là?
Qui va là?
Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu?
Hein, qui es-tu?
Je m’souviens et
Je m’souviens encore
De tous les parfums
De tous les accords
Dans mon jardin
Avec mes trésors
C’que c’est loin
Non j’voyais pas encore très très bien
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout
Qui va là?
Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu?
Hein, qui es-tu?
C’est souvent, oui
C’est souvent qu’il revient
Un p’tit enfant
Avec du chagrin
Et la bouée
Il aimerait bien l’attraper
Savait pas
Savait pas nager
Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Je te vois tu t’en vas
Fallait pas
Fallait pas m’laisser, non fallait pas
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout

(translation)

Shouldn't, huh
Shouldn't have left me there
I had no foot
I hadn't already
In my pelvis
And all my life ahead of me
Should not
Shouldn't have left me
Who's there?
Who's there?
Who's there?
Who's going there today?
Who are you?
Hey, who are you?
I remember and
I still remember
Of all the flavors
Of all chords
In my garden
With my treasures
How far is it
No, I still couldn't see very very well
Between us, boo, the fountain is full
Between us, boo, she's full the naughty
Between us, boo, she's there, she's bothering us
Between us, it's all blurry, and that's all
Who's there?
Who's there?
Who's going there today?
Who are you?
Hey, who are you?
It is often, yes
It often comes back
A little child
With sorrow
And the buoy
He would like to catch it
didn't know
could not swim
Shouldn't, huh
Shouldn't have left me there
I had no foot
I hadn't already
In my pelvis
I see you you're leaving
Should not
You shouldn't leave me, no you shouldn't
Between us, boo, the fountain is full
Between us, boo, she's full the naughty
Between us, boo, she's there, she's bothering us
Between us, it's all blurry, and that's all