Translation of the song lyrics Bon Bon - Mathieu Boogaerts

Bon Bon (original)

Nécessaire…
de devoir être aimable
mais maintenant quand tu parles
je me passe de ce détail
Nécessaire, mais pas indispensable
Haïssable…
ta place sur cette estrade
mais déjà je m’emballe
à l’idée d’une ballade
Trop malade, pour tolérer tes failles ailles
Bon bon, que vas-tu faire?
Moi je vais prendre la mer
Rompons cette atmosphère
Oui
Bon bon, que vas-tu faire?
Moi je vais prendre la mer
Rompons cette atmosphère,
Marre d'être ton adversaire
L'équitable…
ne t’est pas favorable
si j’en crois les batailles
que tu m’as posées sur la table
Indéniable, tu m’as tenté le diable
Ton profil…
hors de mon paysage
ça serait bien plus habile
que de rester sur la plage
Je jubile, à l’idée d’un voyage age

Bon Bon (translation)

Necessary…
to have to be kind
but now when you speak
I do without this detail
Necessary, but not essential
Hateful…
your place on this stage
but already I'm getting carried away
thinking of a walk
Too sick, to tolerate your flaws
Okay okay, what are you gonna do?
I'm going to sea
Let's break this atmosphere
Yes
Okay okay, what are you gonna do?
I'm going to sea
Let's break this atmosphere,
Tired of being your opponent
The fair…
is not favorable to you
if I believe the battles
that you put me on the table
Undeniable, you tempted me to hell
Your profile…
out of my landscape
that would be much smarter
than stay on the beach
I'm jubilant at the thought of an age trip