Lyrics of Tout doit disparaîte - Mass Hysteria

Tout doit disparaîte (original)

Il est toujours temps d’aller
Là où l’on rêvait
Il est toujours temps de bousculer
Son avenir
Nous ne sommes pas encore obligés
De tuer
Il ne nous est pas encore arrivé
De mourir
Tout doit disparaître
Alors préparez vous
Forcés de reconnaître
La vie continue sans nous (X2)
Je refuse, j’accuse
Je met en doute mais encore
Je me révolte contre
Une société qui dort
Je récolte l’anxiété
Ainsi va la vie
Est ce la fin des utopies
Où sont les Keupons et les Hippies
Est ce la fin des utopies
Dis moi!
Ainsi va la vie
Tout doit disparaître
Alors préparez vous
Forcés de reconnaître
La vie continue sans nous (X2)
La vie enchaîne des déceptions
Et des illusions
Je garde espoir sans relâcher
Mon attention
La réalité est tragique
Quoi que nous pensions
Le plaisir comme but dans la vie
Alors action
Est ce la fin des utopies
Dis moi!
Ainsi va la vie
La réalité est tragique
Quoi que nous pensions
Le plaisir comme but dans la vie
Alors action
Il est toujours temps d’aller
Là où l’on rêvait
Il est toujours temps de bousculer
Son avenir
Nous ne sommes pas encore obligés
De tuer
Il ne nous est pas encore arrivé
De mourir
Tout doit disparaître
Alors préparez vous
Forcés de reconnaître
La vie continue sans nous (X2)
Yeah!
Yeah!
Tout doit disparaître (X2)
Alors préparez vous (X2)
La vie continue sans nous

(translation)

There's always time to go
Where we dreamed
There's always time to hustle
His future
We don't have to yet
To kill
It hasn't happened to us yet
To die
Everything must disappear
So get ready
Forced to recognize
Life goes on without us (X2)
I refuse, I accuse
I doubt but still
I rebel against
A sleeping society
I harvest the anxiety
Such is life
Is this the end of utopias
Where are the Keupons and the Hippies
Is this the end of utopias
Tell me!
Such is life
Everything must disappear
So get ready
Forced to recognize
Life goes on without us (X2)
Life is full of disappointments
And illusions
I keep hope unrelenting
My attention
The reality is tragic
whatever we think
Pleasure as a goal in life
So action
Is this the end of utopias
Tell me!
Such is life
The reality is tragic
whatever we think
Pleasure as a goal in life
So action
There's always time to go
Where we dreamed
There's always time to hustle
His future
We don't have to yet
To kill
It hasn't happened to us yet
To die
Everything must disappear
So get ready
Forced to recognize
Life goes on without us (X2)
Yeah!
Yeah!
Everything must go (X2)
So get ready (X2)
Life goes on without us