Translation of the song lyrics Raison close - Mass Hysteria

Raison close (original)

Dans un coin de tête à l'étage
Une raison close perchée
Aucune fenêtre, simple otage
A quoi bon chercher
L’amour se travers à la nage
Parfois sur le dos d’une fée
Quatre saisons milles paysages
Un paradis caché
C’est un cri sans écho
Je te l'écris s’il le faut
Quelques larmes ont perlées
C’est un cri sans écho
Je suis venu t’en parler
Je te l'écris s’il le faut
De la mort tournons la page
Célébrons son absence
Tu sais les remords sont biens en cages
Laissez le brûler
Dans le coeur c’es un naufrage
Fermez la porte à clé
Dans un coin de tête à l'étage
Une raison close perchée
Un bruit cours et frappe à ma porte
Une mélancolie qui me noie
Faîtes que je me déporte
Vers ces beaux jours d’autrefois
Je suis venu t’en parler
C’est un cri sans écho
Je suis venu t’en parler
Je te l'écris s’il le faut
Quelques larmes ont perlées
C’est un cri sans écho
Je suis venu t’en parler
Je te l'écris s’il le faut

Raison close (translation)

In an upstairs head corner
A closed reason perched
No window, simple hostage
What's the use of looking
Love swims through
Sometimes on the back of a fairy
Four seasons, a thousand landscapes
A hidden paradise
It's an echoless cry
I'll write it to you if need be
A few tears have beaded
It's an echoless cry
I came to tell you about it
I'll write it to you if need be
From death let's turn the page
Let's celebrate his absence
You know remorse is well caged
Let it burn
In the heart it's a shipwreck
Lock the door
In an upstairs head corner
A closed reason perched
A noise runs and knocks on my door
A melancholy that drowns me
Make me go away
Towards those beautiful days of yore
I came to tell you about it
It's an echoless cry
I came to tell you about it
I'll write it to you if need be
A few tears have beaded
It's an echoless cry
I came to tell you about it
I'll write it to you if need be