Translation of the song lyrics Reprendre mes esprits - Mass Hysteria

Reprendre mes esprits (original)

Les racines du mal sans aucune sève
Je me raccroche aux branches de mes rêves
Je suis venu reprendre mes esprits
De Paris écœuré direction Misy
J’avais le cœur un peu brisé en partie
Sauf erreur, l’inspiration en charpie !
Je me fonds dans la chaleur d’ici, entre amis, mal barré
Au fond je le sais, je me fuis !!!
Ça va… aller !?
Ça va… aller !?
Ça va.
aller !?
Dis-moi, dis-moi, ça va aller ?!
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
C’est un vrai cauchemar que je vis
L’amour que je veux sauver… me détruit !
Je suis venu en payer le prix
Entre deux marées pas vu pas pris !
Je veux entendre parler du pays
Me barrer, partir en piste à Brest-même et puis…
Camaret, La Torche et Ouessant
N’ont pas suffi, y’a pas plus puissant
Suis-je maudit !!!
Je suis venu reprendre mes esprits !
Reprendre mes esprits !
Reprendre mes esprits !
Surprendre mes ennemis !

Reprendre mes esprits (translation)

The roots of evil without any sap
I cling to the branches of my dreams
I came to take my mind back
From disgusted Paris to Misy
I was kinda heartbroken in part
If I'm not mistaken, inspiration in lint!
I melt into the heat here, among friends, badly off
Deep down I know, I'm running away!!!
It'll be OK !?
It'll be OK !?
It's okay.
to go !?
Tell me, tell me, are you okay?!
It's gonna... okay, it's okay, it's gonna be okay!
It's gonna... okay, it's okay, it's gonna be okay!
It's gonna... okay, it's okay, it's gonna be okay!
It's gonna... okay, it's okay, it's gonna be okay!
It's a real nightmare that I live
The love I want to save... is destroying me!
I came to pay the price
Between two tides not seen not taken!
I want to hear about the country
Get out, go on the track in Brest itself and then...
Camaret, La Torche and Ouessant
Were not enough, there is no more powerful
Am I cursed!!!
I came to take my mind back!
Come back to my senses!
Come back to my senses!
Surprise my enemies!