Translation of the song lyrics Derrière la foudre - Mass Hysteria

Derrière la foudre (original)

Ce qui est appris est désacquis
On perd du temps
On ne se dit plus les choses on les crie
À tes lèvres je me pends !
Derrière la foudre…
Un ciel de toi !
Dans les averses et les éclairs
Ce qu’il y a de plus beau
Tes yeux passent du bleu au vert
Comme l’absinthe dans de l’eau
L’amour doit s’y résoudre
Une colère ou deux ou trois
Derrière la foudre je ne vois qu’un ciel de toi !
Derrière la foudre…
Un ciel de toi !
Et partout où il n’y a rien d'écrit
Tu verras…
Et partout où il n’y a rien d'écrit
Tu pourras lire que je pense à toi !
Un amour sans répit
Spirale en mouvement
Deux aimants une énergie
Magnétiques sont les sentiments
Dieu que j’ai pu être aigri
Négliger le plus important
Jamais plus je ne serai pris
À me plaindre étant bien portant !
On crève de peur…
Mais on ne meurt pas !
On crève de peur bébé
Mais on ne meurt pas !
On crève de peur
Mais on ne meurt pas !

Derrière la foudre (translation)

What is learned is unlearned
We're wasting time
We don't say things to each other anymore, we shout them
To your lips I hang myself!
Behind the lightning...
A heaven of you!
In showers and lightning
What's more beautiful
Your eyes turn from blue to green
Like absinthe in water
Love must resolve
A tantrum or two or three
Behind the lightning I see only a sky of you!
Behind the lightning...
A heaven of you!
And wherever there's nothing written
You will see…
And wherever there's nothing written
You will be able to read that I am thinking of you!
Endless Love
Moving Spiral
Two magnets one energy
Magnetic are the feelings
God I could have been embittered
Neglecting the most important
Never again will I be caught
To complain when I am well!
We are dying of fear...
But we don't die!
We're scared baby
But we don't die!
We're dying of fear
But we don't die!