Translation of the song lyrics L'homme s'entête - Mass Hysteria

L'homme s'entête (original)

J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Elvis au pays des Gangsters
Alice au pays des vautours
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
Dans cette vie pleine de mystères
J’entend des appels au secours
Sur le marché des prières
Que des prophètes de basse-cour
Candy au pays des lumières
Nietzsche et le Yom Kippour
Le monde devient austère
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Le vice dans l’oeil des Rockfeller
Prémices fut l’attaque des deux tours
J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Candy au pays des lumières
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
C’est insensé
Mais nous devons avancer
Mais nous devons avancer
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
Stop!

L'homme s'entête (translation)

I walk in this upside down world
Where time is running backwards
Elvis in Gangster Country
Alice in Vulture Country
The man persists
Stop!
The man persists
Stop!
In this life full of mysteries
I hear cries for help
In the Prayer Market
Only barnyard prophets
Candy in the Land of Lights
Nietzsche and Yom Kippur
The world is getting austere
I saw more images of war
How much love
The man persists
Stop!
The man persists
Stop!
I walk in this upside down world
Where time is running backwards
Vice in the eye of the Rockefellers
Firstfruits was the attack on the two towers
I walk in this upside down world
Where time is running backwards
Candy in the Land of Lights
I saw more images of war
How much love
I saw more images of war
How much love
It's insane
But we have to move on
But we have to move on
The man persists
Stop!
The man persists
Stop!
Stop!