Lyrics of Se bruler sûrement - Mass Hysteria

Se bruler sûrement (original)

C’est l'étoile, c’est le ciel, le cosmos immuable
Et ce qu’ils nous dévoilent me rend instable !
Dans une langue inconnue de l’univers
J’ai cru comprendre que tout reste à faire
Un horizon, plusieurs soleils
De quoi se faire du bien
La raison veut que l’on s'émerveille
Laisse-toi faire, allez viens !
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Se brûler sûrement…
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Pour trouver son rayonnement !
S'élever vers l’infini dans un vaisseau
En bons guides les amis, tel un faisceau !
Ou s’arracher d’ici à dos de fourmi
Nos racines comme lasso
Et s’accrocher quand elle brille
À notre étoile là-haut !
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Se brûler sûrement…
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Pour trouver son rayonnement !
Nous sommes des Soleils… Prenons feu !
Nous sommes des Soleils… Prenons feu !

(translation)

It's the star, it's the sky, the unchanging cosmos
And what they reveal to us makes me unstable!
In a language unknown to the universe
I understand that everything remains to be done
One Horizon, Many Suns
What to do good
Reason wants us to marvel
Let yourself go, come on!
Look to the future!
We'll have to hold on!
Surely get burned...
Look to the future!
We'll have to hold on!
To find its radiance!
Rise to infinity in a ship
As good guides friends, like a beam!
Or tear yourself away from here on the back of an ant
Our roots like a lasso
And hold on when she shines
To our star above!
Look to the future!
We'll have to hold on!
Surely get burned...
Look to the future!
We'll have to hold on!
To find its radiance!
We are Suns… Let's catch fire!
We are Suns… Let's catch fire!