| L'archipel des pensées (original) | L'archipel des pensées (translation) |
|---|---|
| J’entends parfois la voix du regret qui vocifère | I sometimes hear the voice of regret vociferating |
| Je ne suis pas le seul dans ce cas, il faut s’y faire | I'm not the only one, get used to it |
| Il y a le courage, l’espoir et après? | There is courage, hope and after? |
| Les yeux trempés… dans le sel ! | Eyes dipped... in salt! |
| Dans l’archipel des pensées | In the archipelago of thoughts |
| Je dérive, je me perds | I drift, I get lost |
| Dans l’archipel des pensées | In the archipelago of thoughts |
| Mon imaginaire… | My imagination... |
| J’attends parfois trop d’amitié de mes frères | Sometimes I expect too much friendship from my brothers |
| Quand je suis seul dans ce cas, je désespère | When I'm alone in this case, I despair |
| Je remue les cendres de mes rêves calcinés | I stir the ashes of my charred dreams |
| Une tombe onirique à jamais profanée ! | A dreamlike tomb forever desecrated! |
| Envoyez le son ! | Send the sound! |
| Dans l’archipel des pensées | In the archipelago of thoughts |
| Je dérive, je me perds | I drift, I get lost |
| Dans l’archipel des pensées | In the archipelago of thoughts |
| Mon imaginaire… | My imagination... |
| Je dérive, je me perds | I drift, I get lost |
