Lyrics of Même si j'explose - Mass Hysteria

Même si j'explose (original)

Rien ne résiste au chaos
Dans la douleur tous égaux
Dans l’angoisse je m’isole
Cette étrange camisole
J’ai manqué d'élégance
Déserté les urgences
J’ai plus rien d’hospitalier
Pas la moindre âme terrorisée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
Y’a tant de choses à faire
Résister ou se taire
Tout change parait-il
Mais tout reste immobile
Va dans ce fait au goulot
Va t’en plus tard je peine
J’attend la tête sous l’eau
Le chant des sirènes
Ni âme ni science
Seul l’instinct dévoué
Simple humain en errance
Cherche une étoile à louer (X2)
On est le centre de rien
Perdu dans le vide cosmique
Au rayonnement incertain
On cherche un sens si comique
Vivre c’est s’accepter (X2)
Mon étoile est toute trouvée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
(Merci à Loxx pour cettes paroles)

(translation)

Nothing resists chaos
In pain all equal
In anguish I isolate myself
This strange camisole
I lacked elegance
Deserted the emergencies
I have nothing hospitable anymore
Not a terrorized soul
Even if I explode (X3)
Hey!
Even if I explode
There's so much to do
Resist or be silent
Everything changes it seems
But everything stays still
Go in this fact to the neck
Go away later I'm sorry
I'm waiting with my head under water
Mermaids' song
Neither soul nor science
Only devoted instinct
mere wandering human
Look for a star to rent (X2)
We are the center of nothing
Lost in the cosmic void
Of uncertain radiance
We're looking for such a comical meaning
To live is to accept yourself (X2)
My star is all found
Even if I explode (X3)
Hey!
Even if I explode
(Thanks to Loxx for these lyrics)