Translation of the song lyrics Se lover dans les flammes - Mass Hysteria

Se lover dans les flammes (original)

J’aimerais trouver juste les mots qui touchent
Ceux qui agissent comme, des cellules souche
Explorer sans relêche, explorer toutes les couches
D’un amour feu de paille, sans que nos langues ne fourchent
Retrouver le goût du premier baiser sur la bouche !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez !
Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
C’est ce qui nous pousse
Allez !
Brûlez tous !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Autodafé des instants sans amour
Tu me verras danser sur le volcan tous les jours
Te déclarer ma flamme.
Te déclarer ma flamme
Sans partir en fumée, sans détour
Enlevés de la bouche, tes mots me brûlent à leur tour !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme, Se donner corps et âme, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
(Merci à Loww pour cettes paroles)

Se lover dans les flammes (translation)

I would like to find just the words that touch
Those that act like, stem cells
Explore relentlessly, explore all layers
With a love of straw fire, without our tongues forking
Rediscover the taste of the first kiss on the mouth!
Burning with impatience is what drives us
Burn!
Burn!
Burning with impatience is what drives us
Burn!
Burn!
Burn!
It's what drives us
Go on !
Burn everyone!
Give yourself body and soul, burn all the space, curl up in the flames
Give yourself body and soul, burn all the space, but your tongue remains frozen
Auto-da-fé of moments without love
You'll see me dancing on the volcano everyday
Declare my love to you.
Declare my love to you
Without going up in smoke, without detour
Removed from the mouth, your words burn me in turn!
Give yourself body and soul, burn all the space, curl up in the flames
Give yourself body and soul, burn all the space, but your tongue remains frozen
What drives us... Burn!
Burn!
Burn!
What drives us... Burn!
Burn!
Burn!
What drives us... Burn!
Burn!
Burning with impatience is what drives us!
Give yourself body and soul, burn all the space, curl up in the flames
Give yourself body and soul, burn all the space, but your tongue remains frozen
Give each other body and soul, Give each other body and soul, but your tongue stays cold
Give yourself body and soul
Burn down the whole space
To curl up in flames
Give yourself body and soul
In my palace I want my language to have its place!
Give yourself body and soul
Burn down the whole space
To curl up in flames
Give yourself body and soul
In my palace I want my language to have its place!
(Thanks to Loww for these lyrics)