Translation of the song lyrics Rien n'être plus - Mass Hysteria

Rien n'être plus (original)

Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Ni la matière première ni l’air pur
Et le vertige violent du futur
Tout peut changer
De politique, de rupture
De sexe ou d’horizon
Et même le ciel au-dessus des maisons
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non le femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Tout peut changer
Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
De tête, de vision,
Et même le chagrin le plus profond
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes

(translation)

Neither this loud cry nor this heartbreak
Nor the sudden amazement of lovers
everything can change
nothing to be more
What we are today
No nothing to be more
What we are today
Neither raw material nor pure air
And the violent vertigo of the future
everything can change
Of politics, of rupture
Of gender or horizon
And even the sky above the houses
everything can change
nothing to be more
What we are today
No nothing to be more
What we are today
everything can change
But not the woman and the man
nothing to be more
What we are today
everything can change
But not the woman and the man
nothing to be more
What we are today
everything can change
everything can change
Neither this loud cry nor this heartbreak
Nor the sudden amazement of lovers
everything can change
Of head, of vision,
And even the deepest sorrow
everything can change
But not the woman and the man
nothing to be more
What we are today
everything can change
But not the woman and the man
nothing to be more
What we are today