
Date of issue: 27.09.2009
Record label: At(h)ome
Song language: French
Rien n'être plus(original) |
Ni ce grand cri ni ce déchirement |
Ni la stupeur soudaine des amants |
Tout peut changer |
Rien n'être plus |
Ce qu’aujourd’hui nous sommes |
Non rien n'être plus |
Ce qu’aujourd’hui nous sommes |
Ni la matière première ni l’air pur |
Et le vertige violent du futur |
Tout peut changer |
De politique, de rupture |
De sexe ou d’horizon |
Et même le ciel au-dessus des maisons |
Tout peut changer |
Rien n'être plus |
Ce qu’aujourd’hui nous sommes |
Non rien n'être plus |
Ce qu’aujourd’hui nous sommes |
Tout peut changer |
Mais non le femme et l’homme |
Rien n'être plus |
Ce qu’aujourd’hui nous sommes |
Tout peut changer |
Mais non la femme et l’homme |
Rien n'être plus |
Ce qu’aujourd’hui nous sommes |
Tout peut changer |
Tout peut changer |
Ni ce grand cri ni ce déchirement |
Ni la stupeur soudaine des amants |
Tout peut changer |
De tête, de vision, |
Et même le chagrin le plus profond |
Tout peut changer |
Mais non la femme et l’homme |
Rien n'être plus |
Ce qu’aujourd’hui nous sommes |
Tout peut changer |
Mais non la femme et l’homme |
Rien n'être plus |
Ce qu’aujourd’hui nous sommes |
(translation) |
Neither this loud cry nor this heartbreak |
Nor the sudden amazement of lovers |
everything can change |
nothing to be more |
What we are today |
No nothing to be more |
What we are today |
Neither raw material nor pure air |
And the violent vertigo of the future |
everything can change |
Of politics, of rupture |
Of gender or horizon |
And even the sky above the houses |
everything can change |
nothing to be more |
What we are today |
No nothing to be more |
What we are today |
everything can change |
But not the woman and the man |
nothing to be more |
What we are today |
everything can change |
But not the woman and the man |
nothing to be more |
What we are today |
everything can change |
everything can change |
Neither this loud cry nor this heartbreak |
Nor the sudden amazement of lovers |
everything can change |
Of head, of vision, |
And even the deepest sorrow |
everything can change |
But not the woman and the man |
nothing to be more |
What we are today |
everything can change |
But not the woman and the man |
nothing to be more |
What we are today |
Name | Year |
---|---|
L'enfer des dieux | 2020 |
Vae soli ! | 2020 |
Reprendre mes esprits | 2020 |
World On Fire | 2009 |
Chiens de la casse | 2020 |
Derrière la foudre | 2020 |
Tout doit disparaître | 2012 |
Knowledge Is Power | 2020 |
L'esprit du temps | 2012 |
Même si j'explose | 2020 |
L'homme s'entête | 2020 |
Positif à bloc | 2020 |
Raison close | 2012 |
Nerf de bœuf | 2020 |
Contraddiction | 2020 |
Furia | 2020 |
Des nouvelles du ciel | 2020 |
Respect to the Dancefloor | 2020 |
L'archipel des pensées | 2009 |
Chaman acide | 2018 |