Translation of the song lyrics Partager Nos Hombres - Mass Hysteria

Partager Nos Hombres (original)

Bleue est l’encre, blanche est la page
Ne rien faire est chronophage
Le manque d’inspiration est une rage !
Ma bulle devient ma cage
Ravitaillé par les corbeaux de passage
Dans la bouteille j’ai beau chercher le message…
Sur le chantier musical on vient péter
Les murs, les cervicales !
Les musiciens se payent à la fin du bal !
Dans les coins les plus sombres
Sans jamais s'écarter de la lumière
Partager nos ombres
Loin des regards pour que la magie opère !
À chaque métier son enfer
En bas de l'échelle pour l’essentiel
De quoi se payer en clair
Fiestas, musique et septième ciel
Le public est averti
Le bon cardio, le bon esprit
P.A.B.
philosophie !
Comme des voleurs on viendra
Vous siphonner les sens…
Les concerts notre moteur
Sans vous pas d’essence !
Dans les coins les plus sombres
Sans jamais s'écarter de la lumière
Partager nos ombres
Loin des regards pour que la magie opère !

Partager Nos Hombres (translation)

Blue is the ink, white is the page
Doing nothing is time consuming
Lack of inspiration is a rage!
My bubble becomes my cage
Resupplied by passing crows
In the bottle I search for the message...
On the musical site we come to fart
The walls, the cervical!
The musicians pay themselves at the end of the ball!
In the darkest corners
Never straying from the light
Share our shadows
Out of sight for the magic to happen!
To each job its own hell
Bottom rung for the most part
What to pay in clear
Fiestas, music and seventh heaven
The public is warned
The right cardio, the right spirit
P.A.B.
philosophy !
Like thieves we'll come
Siphon your senses…
The concerts our driving force
Without you, no gas!
In the darkest corners
Never straying from the light
Share our shadows
Out of sight for the magic to happen!