Translation of the song lyrics Mon horizon - Mass Hysteria

Mon horizon (original)

Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires
Et je passe sur les années passées, je veux dire
Seulement qu’il n’y a pas de quoi perdre du temps à se maudire
Dans l’effervescence dur de coincer la bulle
Il y a de la place pour ceux qui se dépensent
Et suent sous le sous pull !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Comme si la vie voulait tester notre determination
Il y a les indécis et les autres qui passent à l’action
Ca n’a pas d’importance, ce que l’on croit, ce que l’on pense
C’est ce que l’on fait, le risque est une résistance
On a bâtit des murs et abattu la nature
L’homme se féminise et pourtant reste immmature
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Déchiré entre le bien que l’on vise et le mal que l’on fait
Le manichéisme et son emprise, je sais c’est plus compliqué
Clair obscur nuancé, j’ai mis dans un placard fermé
Tous les tableaux de ma vie que je ne pouvais plus encadrer !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !

Mon horizon (translation)

In the space destined for my future
I have to shine a constellation of smiles
And I go over the years, I mean
Only that there's no need to waste time cursing yourself
In the effervescence hard to wedge the bubble
There is room for those who exert themselves
And sweat under the sweater!
My fixed idea, my horizon
I made a choice
My fixed idea, my horizon
I made a choice
It's up to me to make it good!
As if life wanted to test our determination
There are the undecided and the others who take action
It don't matter what you believe, what you think
That's what we do, risk is resistance
We built walls and cut down nature
The man is feminized and yet remains immature
My fixed idea, my horizon
I made a choice
My fixed idea, my horizon
I made a choice
It's up to me to make it good!
Torn between the good we aim for and the evil we do
Manichaeism and its grip, I know it's more complicated
Nuanced chiaroscuro, I put in a closed cupboard
All the paintings in my life that I couldn't frame anymore!
My fixed idea, my horizon
I made a choice
My fixed idea, my horizon
I made a choice
It's up to me to make it good!
In the space destined for my future
I have to shine a constellation of smiles!
My fixed idea, my horizon
I made a choice
It's up to me to make it good!
I made a choice
It's up to me to make it good!
I made a choice
It's up to me to make it good!