Lyrics of Mère d'Iroise - Mass Hysteria

Mère d'Iroise (original)

Planer aux goûts de toutes les essences
Suis-je au bout de toutes mes démences?
Ma mère d’Iroise, ma douce France
Plus jamais seul avec toi, je me lance
Une main armée d’un cœur
Nous criions
Imitant le soleil
Et ses rayons
Une main armée d’un cœur
Nous criions
La vie est brève
Et le rêve bien long
Il a fallu que j’affronte mon néant
Niagara sentimental sous les torrents
La tristesse frappe comme un trident
Seul dans l’espace, seul dans le temps
Une main armée d’un cœur
Nous criions
Imitant le soleil
Et ses rayons
Une main armée d’un cœur
Nous criions
La vie est brève
Et le rêve bien long
Sous le ciel dévorant de recouvrance
Tu emportes un peu de mon innocence
Tu emportes un peu de mon innocence
Tu emportes un peu de mon innocence
Une main armée d’un cœur
Nous criions
Imitant le soleil
Et ses rayons
Imitant le soleil
Et ses rayons
Une main armée d’un cœur
Nous criions
Imitant le soleil
Et ses rayons

(translation)

Soar to tastes of all essences
Am I at the end of all my madness?
My mother from Iroise, my sweet France
Never again alone with you, here I go
A hand armed with a heart
We were screaming
Imitating the sun
And its rays
A hand armed with a heart
We were screaming
Life is short
And the long dream
I had to face my nothingness
Sentimental Niagara under the torrents
Sadness strikes like a trident
Alone in space, alone in time
A hand armed with a heart
We were screaming
Imitating the sun
And its rays
A hand armed with a heart
We were screaming
Life is short
And the long dream
Under the devouring sky of covering
You take away a bit of my innocence
You take away a bit of my innocence
You take away a bit of my innocence
A hand armed with a heart
We were screaming
Imitating the sun
And its rays
Imitating the sun
And its rays
A hand armed with a heart
We were screaming
Imitating the sun
And its rays