Lyrics of L'esperance et le refus - Mass Hysteria

L'esperance et le refus (original)

Tout est fait pour diaboliser l’insoumission
Penser autrement sera bientôt hors la loi
Ne me parlez pas de liberté d’expression
Tapis dans l’ombre, quel vent vous portera?
Sois tu votes blanc, sois tu restes à la maison
Matière noire, masse manquante dans le débat
Je ne vois aucun nouveau Jaurès à l’horizon
Ou sont les vrais hommes venu d’en bas?
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus
Le monde est un village, plus d’frontières
Plus d’nations
Un cauchemar en barre, on ne s’en relèvera pas
Bientôt libre esclave de la grande déplantation
Comme seul passe-temps le blues et la capoeira?
La morale en cage pour notre soumission
Plus de place aux rêves, l’enfer guide nos pas
Putain la servitude n’est pas une condition
Comme en Islande nettoyons tout ça
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus
Sans renier le passé, regarder le futur
Se fier au présent qui les capture
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus

(translation)

Everything is done to demonize insubordination
To think otherwise will soon be outlawed
Don't talk to me about free speech
Carpet in the shade, what wind will carry you?
Either you vote white, or you stay home
Dark matter, missing mass in the debate
I don't see any new Jaurès on the horizon
Where are the real men from below?
The times are no longer for tears, for regrets of what was
We received for arms, hope and refusal
The world is a village, no more borders
more nations
A nightmare in bar, we will not recover
Soon to be a free slave of the great deplantation
As only hobby blues and capoeira?
Caged morality for our submission
No more room for dreams, hell guides our steps
Damn bondage ain't a condition
Like in Iceland let's clean it all up
The times are no longer for tears, for regrets of what was
We received for arms, hope and refusal
Without denying the past, looking to the future
Trust the present that captures them
The times are no longer for tears, for regrets of what was
We received for arms, hope and refusal