Translation of the song lyrics Intérieur à revoir - Mass Hysteria

Intérieur à revoir (original)

L’harmonie est sur la route, mais
Des rumeurs circulent sans permis
Assis à l’ombre d’un doute je vois
Ou loge l’imbécile que je suis
Les aiguilles de l’horloge me piquent
Le temps, je saigne du retard
Du retard que chaque virage prend
Des appels de phare et pourtant…
Je fuis sans cesse
Je mène en bateau l’ivresse …
Je fais partie de la pire espèce!
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Je suis tout seul à bord
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Tout seul à bord, tout le monde dehors!
Le parcours de l’abscons battant mon coeur
Me laisse sans voix
C’est un charnier sentimentale
Que je laisse derrière moi
Je me dois de détruire les côtés
Superficiels de mon égo
J’ai atteins la limite de mes défauts
Mon combat minuscule, ma goutte d’eau
La guerre des joies
La guerre des tristesses…
Je fais partie de la pire espèce!
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Je suis tout seul à bord
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Tout seul à bord, tout le monde dehors!

Intérieur à revoir (translation)

Harmony is on the road, but
Rumors are circulating without a license
Sitting in the shadow of a doubt I see
Where lodges the fool that I am
The hands of the clock sting me
Time, I'm bleeding behind
Of the delay that every turn takes
Lighthouse calls and yet...
I keep running away
I lead drunkenness...
I am of the worst kind!
Interior to review
Interior to review
I'm all alone on board
Interior to review
Interior to review
Alone on board, everyone out!
The course of the abstruse beating my heart
leaves me speechless
It's a sentimental mass grave
That I leave behind
I have to destroy the sides
Surfaces of my ego
I've reached the limit of my flaws
My tiny fight, my drop of water
The War of Joys
The War of Sorrows...
I am of the worst kind!
Interior to review
Interior to review
I'm all alone on board
Interior to review
Interior to review
Alone on board, everyone out!