Lyrics of Instant film - Mass Hysteria

Instant film (original)

Vouloir être libre
libre de tout compromis
Etre libre et avant tout, lucide
De belles phrases intérieures
C’est toujours ça de pris
Je me fous d’ailleurs de paraître vide
Tout le monde s’aime à peu près
Tout le monde peine et après
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De déjouer nos films
Je vois une foule
Dans le bruit de la ville
Fuyant vers des rendez-vous utiles
Un arrêt sur images
Je suis cucher dans le spleen
Je concours à ce paraitre stupide
Tout le monde s’aime à peu près
Tout le monde peine et après
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
Tout le monde s’aime et après

(translation)

want to be free
free from compromise
To be free and above all, lucid
Beautiful inner phrases
It's always taken
I don't care if I seem empty
Everyone pretty much loves each other
Everyone pains and after
Everyone took the stage
And fell into abyss
We are all able
To thwart our films
I see a crowd
In the noise of the city
Fleeing to useful appointments
A freeze frame
I'm sleeping in the spleen
I contribute to this looking stupid
Everyone pretty much loves each other
Everyone pains and after
Everyone took the stage
And fell into abyss
We are all able
To play the victim
Everyone took the stage
And fell into abyss
We are all able
To play the victim
Everyone took the stage
And fell into abyss
We are all able
To play the victim
To play the victim
To play the victim
To play the victim
To play the victim
Everyone loves each other and after