Translation of the song lyrics Failles - Mass Hysteria

Failles (original)

Scier les nerfs, au scalpel fouiller mes Failles.
Miné, mon corps est un champ
de bataille.
La memoire me joue des tours et fait son cinéma associant tout et
n’importe quoi.
Est ce ma vie qui défile?
Ce qui sort de mon esprit que je
croyais tranquille?
C’est la crise, tout est réuni
C’est la crise on prend les même et on remplie!
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Mes lèvres ont le sourrire, ma colère affleure de peau, ma voix disperse les
corbeaux.
Je vais finir dans des repères, teintés d’alcools d’apollinaire ou
tout semble entre deux eaux.
Costime de brouillard, habillé pour l’hiver même
si dans le mirroir je vois que j’ai pris cher.
Ce soir, je fait le beau faisant
bon usage de cet enfer.
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
De quelle force va t-il falloir être?

Failles (translation)

Saw through the nerves, with the scalpel search my Rifts.
Mined, my body is a field
of battle.
Memory plays tricks on me and makes its cinema associating everything and
anything.
Is my life ticking away?
What comes out of my mind that I
thought quiet?
It's a crisis, it's all come together
It's the crisis we take the same and we fill!
How strong are you going to have to be?
How strong are you going to have to be?
My lips smile, my anger seeps into my skin, my voice scatters the
crows.
I will end up in landmarks, tinged with Apollinaire alcohols or
everything seems between two waters.
Fog suit, dressed for winter itself
if in the mirror I see that I took a lot.
Tonight, I'm doing it nice
good use of this hell.
How strong are you going to have to be?
How strong are you going to have to be?
I know that shadow...
I know that shadow...
I know that shadow where others get lost...
I know that shadow where others get lost!
My body a battlefield,
Scalpel search my Rifts!
My body a battlefield,
Scalpel search my Rifts!
How strong are you going to have to be?