Translation of the song lyrics Aller plus loin - Mass Hysteria

Aller plus loin (original)

Tant de bornes, de détours.
Cavaler, bienvenue dans le Tour!
Tant d’effort, de sueurs.
En deux moitiés às'ouvrir le coeur.
Déchirer, Recoller
Les morceaux d’une réalité
dans le temps.
Etouffer les humeurs
d’une fatigue répétée.
Jusqu’ou peut-on aller?
Jusqu’ou peut-on aller ensemble?
A se tordre de douleur,
interactifs pour adoucir les moeurs.
Pas de borne au bonheur,
a se rire de tout nos malheurs.
C’est de l’or, pas d’argent, pas d’odeur.Actifs sans agent ni manager liberté
dans l’excès, splendeur et misère d’une dualité!
Jusqu’ou peut-on aller?
Jusqu’ou peut-on aller ensemble?
Aller trop loin, aller trop loin…
Dans l’espace désenchanté
chacun son chaos a ordonner!
Aller trop loin, aller trop loin.
Jusqu’ou peut-on aller?
Jusqu’ou peut-on aller ensemble?
Jusqu’ou peut-on aller trop loin ensemble?

Aller plus loin (translation)

So many bounds, detours.
Cavaler, welcome to the Tour!
So much effort, so much sweat.
In two halves to open the heart.
Tear, Restick
Pieces of a reality
in time.
Stifle moods
of repeated fatigue.
How far can we go?
How far can we go together?
Writhing in pain,
interactive to soften manners.
No limit to happiness,
to laugh at all our misfortunes.
It's gold, no silver, no smell. Assets without agent or freedom manager
in excess, splendor and misery of a duality!
How far can we go?
How far can we go together?
Going too far, going too far...
In the disenchanted space
each his own chaos to order!
Go too far, go too far.
How far can we go?
How far can we go together?
How far can we go too far together?