Lyrics of Qui les a blessés ? - Maska, Dadju

Qui les a blessés ? (original)

Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
C’est l’histoire d’un monstre qui avait un drôle d’appétit
Il avait déjà mangé les habitants de sa ville
Il parcourait la Terre pour continuer à se nourrir
Pour satisfaire son ventre, beaucoup trop de gens vont souffrir
Après plusieurs années, il traverse la mer en bateau
Son voyage sera sanguinaire, il a la colère dans la peau
Difficile de négocier, monsieur ne tolère pas grand chose
Il débarque sur une terre, les habitants sont en applause
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Les habitants l’accueillent, le nourrissent en souriant
Mais ils ne connaissent pas le monstre, faudrait qu’ils soient plus méfiant
Ils peuvent pas l’apaiser, sa cruauté est en lui
Il commence par dévorer les plus jeunes, les plus gentils
Rien qu’il mange et grandit, la liste des morts s’empile
Le sang ne fait que couler, la Terre est rouge et sans vie
Pas de bateau pour s’enfuir, oui les habitants endurent
Il se nourrit de leur souffrance il apprécie leur sang pur
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Après 400 ans de torture, le monstre a rempli son ventre
Plus rien à manger, faudrait qu’il rentre dans son antre
Les habitants sont en trans', mais n’possèdent que des lances
La peau du monstre est immense, et sa haine trop intense
Il repart satisfait d’avoir détruit un continent
Il a laissé derrière lui de vastes ruines en s’empiffrant
Sans compassion, sans sentiment, comment cette bête se sent si grande?
Elle a dessiné le destin de millions de personnes en s’enivrant
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Il porte la tête du monde, sa tête est immonde
Et aujourd’hui personne ne peut le nier
Prend toute la place de ce monde, fait naître des tombes
Et le plus jeunes en ont l’estomac vidé
Et c’est toujours la même histoire
Les mêmes personnes seront toujours éprouvés
Sans cesse écrasé par les pas
Du monstre qui avait l’estomac troué
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire
Qui ôte le droit de vivre
Mais on ne peut pas le dire
Qui ôte le droit de vivre
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à voler

(translation)

Who hurt them?
Before they learn to walk
Who hurt them?
Before they learn to speak
But we can't tell (It's a monster story)
Who takes away the right to live (A monster)
But we can't tell (It's a monster story)
Who takes away the right to live
This is the story of a monster who had a funny appetite
He had already eaten the people of his town
He roamed the Earth to keep feeding
To satisfy her belly, too many people will suffer
After several years, he crosses the sea by boat
His journey will be bloodthirsty, he has anger in his skin
Difficult to negotiate, sir does not tolerate much
He lands on a land, the inhabitants are in applause
Who hurt them?
Before they learn to walk
Who hurt them?
Before they learn to speak
But we can't tell (It's a monster story)
Who takes away the right to live (A monster)
But we can't tell (It's a monster story)
Who takes away the right to live
The locals welcome him, feed him with a smile
But they don't know the monster, they should be more suspicious
They can't appease him, his cruelty is in him
He starts by devouring the youngest, the nicest
Only he eats and grows, the list of dead piles up
The blood is just flowing, the Earth is red and lifeless
No boat to get away, yes the locals endure
He feeds on their suffering he enjoys their pure blood
Who hurt them?
Before they learn to walk
Who hurt them?
Before they learn to speak
But we can't tell (It's a monster story)
Who takes away the right to live (A monster)
But we can't tell (It's a monster story)
Who takes away the right to live
After 400 years of torture, the monster has filled its belly
Nothing left to eat, he would have to go back to his lair
The inhabitants are in trans', but only have spears
The monster's skin is huge, and its hatred too intense
He leaves satisfied to have destroyed a continent
He left behind vast ruins as he stuffed himself
Without compassion, without feeling, how does this beast feel so great?
She drew the fate of millions of people by getting drunk
Who hurt them?
Before they learn to walk
Who hurt them?
Before they learn to speak
But we can't tell (It's a monster story)
Who takes away the right to live (A monster)
But we can't tell (It's a monster story)
Who takes away the right to live
He carries the head of the world, his head is filthy
And today no one can deny it
Takes up all the space in this world, raises graves
And the younger ones have their stomachs empty
And it's always the same story
The same people will always be tried
Ceaselessly crushed by footsteps
From the monster that had a hole in its stomach
Who hurt them?
Before they learn to walk
Who hurt them?
Before they learn to speak
But we can't tell
Who takes away the right to live
But we can't tell
Who takes away the right to live
Who hurt them?
Before they learn to walk
Who hurt them?
Before they learn to speak
Who hurt them?
Before they learn to walk
Who hurt them?
Before they learn to fly