Translation of the song lyrics Jaloux - Dadju

Jaloux (original)

Je ne sais pas à quoi tu t’attendais
Avec moi, y’a pas d’histoire de «c'est juste un ami»
À qui tu veux faire avaler que ton corps ne dérange pas tes soi-disant amis?
Mais t’inquiète pas je ne doute pas de nous, ensemble on est stylé
Ce n’est pas une question de fidélité
Le problème ne vient pas de nous
Les hommes je les connais, j’ai moi-même été de l’autre côté
Oui j’ai fait du mal à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
J’te dis que j’ai fait du sale à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
Ma chérie tu es jolie avec un corps impoli
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher
Avec le temps, tu embellis
T’es mieux que l’ex à Balotelli
M’en veux pas d’me méfier
Homme-femme y’a pas d’amitié
Si je t’aime, je suis jaloux
Quand j’aime, je suis jaloux
Si je t’aime, je suis jaloux
Évidemment que je suis jaloux
Bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Mon bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Je n’sais toujours pas à quoi tu t’attendais
Les hommes n’ont pas grandi dans la logique de devenir juste des amis
Je n’sais toujours pas à quoi tu t’attendais
Enlève-moi tout de suite toutes ces bêtises de ton esprit, sois pas naïve non
Méfie-toi de tout, de tout et de tout le monde en commençant par le sexe opposé
Si j’te dis méfie-toi de tout, de tout et de tout le monde c’est que mon tour
finira par arriver
Oui j’ai fait du mal à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
J’te dis que j’ai fait du sale à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
Ma chérie tu es jolie avec un corps impoli
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher
Avec le temps, tu embellis
T’es mieux que l’ex à Balotelli
M’en veux pas d’me méfier
Homme-femme y’a pas d’amitié
Si je t’aime, je suis jaloux
Quand j’aime, je suis jaloux
Si je t’aime, je suis jaloux
Évidemment que je suis jaloux
Bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Mon bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Jaloux, je suis jaloux
Ouuuh
Même si j’ai confiance en toi
Jaloux (jaloux)
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux (jaloux)
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
Ouuh yeah
Jaloux (jaloux)
Ouh ouh ouh, ouh ouh ouh
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
Oooh yeaah
Oh oh ah

(translation)

I don't know what you expected
With me, there's no "he's just a friend" thing
Who do you want to piss off that your body doesn't bother your so-called friends?
But don't worry I don't doubt us, together we're in style
It's not about loyalty
The problem is not with us
Men I know 'em, I've been on the other side myself
Yes I've hurt I don't know how many women
And I'm afraid you'll become my blowback
I tell you that I've done dirty to I don't know how many women
And I'm afraid you'll become my blowback
Honey you're pretty with a rude body
Men are ruthless, forbidden to approach them
With time you beautify
You're better than the ex at Balotelli
don't blame me for being wary
Man-woman there is no friendship
If I love you, I'm jealous
When I love, I'm jealous
If I love you, I'm jealous
Of course I'm jealous
Baby you're mine, you're somebody's wife
What shines on your hand means you belong to me
My baby you're mine, you're somebody's wife
What shines on your hand means you belong to me
I still don't know what you expected
Men didn't grow up with the logic of just being friends
I still don't know what you expected
Get all that nonsense out of your mind right now, don't be naive no
Beware of everything, everything and everyone starting with the opposite sex
If I tell you beware of everything, everything and everyone, it's only my turn
will eventually happen
Yes I've hurt I don't know how many women
And I'm afraid you'll become my blowback
I tell you that I've done dirty to I don't know how many women
And I'm afraid you'll become my blowback
Honey you're pretty with a rude body
Men are ruthless, forbidden to approach them
With time you beautify
You're better than the ex at Balotelli
don't blame me for being wary
Man-woman there is no friendship
If I love you, I'm jealous
When I love, I'm jealous
If I love you, I'm jealous
Of course I'm jealous
Baby you're mine, you're somebody's wife
What shines on your hand means you belong to me
My baby you're mine, you're somebody's wife
What shines on your hand means you belong to me
Jealous, I'm jealous
Ouuuh
Even though I trust you
Jealous (jealous)
I trust you but I'm jealous (jealous)
I trust you but I'm jealous
Ooh yeah
Jealous (jealous)
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
I trust you but I'm jealous
I trust you but I'm jealous
Oooh yeah
Oh oh ah