Translation of the song lyrics Lionne - Dadju

Lionne (original)

Un peu de respect, faut respecter
Quand une lionne arrive à tout gérer
Un de perdu, mais elle sait retrouver
Pas besoin d’un homme qui l’empêche d’avancer
Elle a ses règles, et sa fierté
C’est pas elle que tu verras mendier
Célibataire ou femme mariée
Ça ne change à rien sa façon de penser
Fort caractère, elle sait dire non
Elle dit jamais son dernier mot
Et tu peux lire sous ses paupières: «Déterminée»
Elle agit, elle ne parle pas, lionne affamée
Si tu lui donnes la misère du monde, elle va tout assumer
Si tu lui donnes la richesse d’un homme, elle va tout assumer
Elle mettra toujours la famille d’abord, elle va tout assumer
Le genre de femme qui à chaque problème s’en sort, elle va tout assumer
Lionne
Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne
Sois pas naïf, la Khaleesi sait très bien comment gérer sa vie
Charismatique, elle est sexy
Elle prend soin d’elle malgré tous les soucis
Elle prend des risques, elle réfléchit
Pas besoin d’te demander ton avis
Son objectif: la réussite
Son amour ne connaît pas de limite
Fort caractère, elle sait dire non
Elle dit jamais son dernier mot
Et tu peux lire sous ses paupières: «Déterminée»
Elle agit, elle ne parle pas, lionne affamée
Si tu lui donnes la misère du monde, elle va tout assumer
Si tu lui donnes la richesse d’un homme, elle va tout assumer
Elle mettra toujours la famille d’abord, elle va tout assumer
Le genre de femme qui à chaque problème s’en sort, elle va tout assumer
Lionne
Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne
Elle veut tout assumer-ssumer
Tout assumer-ssumer
Et toutes les fois où elle aurait pu tomber
Elle a jamais pensé qu’elle pouvait pas y arriver
Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne
Tout assumer-ssumer
Tout assumer-ssumer
Elle veut tout assumer, tout assumer
Tout assumer, tout assumer
Oh oh ah

(translation)

A little respect, gotta respect
When a lioness manages everything
One lost, but she knows how to find
No need for a man who prevents him from moving forward
She has her rules, and her pride
It's not her you'll see begging
Single or married woman
It doesn't change his way of thinking
Strong character, she knows how to say no
She never says her last word
And you can read under her eyelids: "Determined"
She acts, she does not speak, hungry lioness
If you give her the misery of the world, she'll take it all on
If you give her a man's wealth, she gon' take it all
She'll always put family first, she'll take it all on
The kind of woman who out of every problem, she'll take it all on
Lioness
Ah, lioness
Run my lioness
Ah, lioness
Don't be naive, the Khaleesi knows very well how to manage her life
Charismatic, she's sexy
She takes care of herself despite all the worries
She takes risks, she thinks
No need to ask your opinion
His goal: success
His love knows no bounds
Strong character, she knows how to say no
She never says her last word
And you can read under her eyelids: "Determined"
She acts, she does not speak, hungry lioness
If you give her the misery of the world, she'll take it all on
If you give her a man's wealth, she gon' take it all
She'll always put family first, she'll take it all on
The kind of woman who out of every problem, she'll take it all on
Lioness
Ah, lioness
Run my lioness
Ah, lioness
She wants to assume everything
assume all
And all the times she could have fallen
She never thought she couldn't make it
Ah, lioness
Run my lioness
Ah, lioness
assume all
assume all
She wants to take it all on, take it all on
Take it all on, take it all on
Oh oh ah