Translation of the song lyrics Passiv - Marvin Game, Chefket

Passiv (original)

Yeah, mir war egal, ob sie mich lieben
Ich hab' nie gemacht, was die wollten
Wollte gar nicht erst probieren, sie zu überzeugen
Ich hab' gar nichts unterschrieben
Ich deale nicht mit dem Teufel
Es gibt gar nichts zu kaschieren, nur die Liebe ist mein Zeuge, jajajaja
Ja, denn sonst gibt’s keinen der immer dabei war
Ich hab' kein Kapitel beendet, bevor es vorbei war
Will mein Leben lieben, bin nicht steh’n geblieben
Bin mir treu geblieben, doch nicht jeder Frau
Ich war früher dumm aber später schlau
Hab' nie dem vertraut, der gelogen hat
Hab' nie verlor’n, wenn ich verloren hab'
Hab' alles aufgegeben, aber ohne, dass
Jemand anders glaubt, dass ich’s nach oben schaff'
Was ich gemacht habe, macht mich zu dem, der ich bin
Und das was ich nicht gemacht habe, erzähl' ich mich mei’m Kind
Ich hab' noch nie gelogen
Ich hab' noch nie geträumt
Ich war noch nie am Boden
Hatte noch nie, nie, nie
Ich hab' noch nie gelogen, ich hab' noch nie geträumt
Ich war noch nie am Boden, hatte nie einen wahren Freund
Ich hab noch nie geliebt, hab noch nie gehasst
War noch nie ich selbst, doch hab mich nicht angepasst
Ich hab noch nie gekokst, weil das ein König nicht macht
Wenn ich 'ne traurige Figur abgeb', dann höchstens im Schach
Die Betonung liegt bei «noch», vielleicht ist es zu spät
Hör mir zu, glaub', ich habe nie wirklich gelebt
Bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Ich bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Bilde mir nichts darauf ein
Ich hab noch nie etwas für Geld gemacht
Mir egal, was die sagen
Diese Schweinehunde bellen mich wach
Ich konnte schon lang nicht mehr gut schlafen
Bist nicht einmal im Bilde wenn du Selfies machst
Ein paar Filter für die Narben
Der Blick im Gesicht wie kurz vorm Herzinfakt
Wenn wir merken, dass die Lügen alle wahr sind

(translation)

Yeah, I didn't care if they loved me
I never did what they wanted
Didn't even want to try to convince her
I didn't sign anything
I don't deal with the devil
There is nothing to hide, only love is my witness, jajajaja
Yes, because otherwise there is no one who was always there
I didn't finish a chapter before it was over
I want to love my life, I didn't stand still
I've stayed true to myself, but not to every woman
I used to be stupid but later smart
Never trusted the one who lied
I never lost when I lost
I gave up everything, but without that
Someone else thinks I'll make it to the top
What I have made makes me who I am
And what I didn't do, I tell myself to my child
I've never lied
I've never dreamed
I've never been on the ground
Never, never, never had
I've never lied, I've never dreamed
I've never been down, never had a true friend
I've never loved, never hated
I've never been myself, but I haven't adapted
I've never done coke because a king doesn't do that
If I lose a sad figure, then at most in chess
The emphasis is on "still", maybe it's too late
Listen to me, believe I've never really lived
Don't pride myself on what I've accomplished
I'm only proud of what I haven't done
I don't pride myself on what I've accomplished
I'm only proud of what I haven't done
Don't pride myself on what I've accomplished
I'm only proud of what I haven't done
Don't take it for granted
I've never done anything for money
I don't care what they say
Those bastards bark me awake
I haven't been able to sleep well for a long time
You're not even in the picture when you take selfies
A few filters for the scars
The look on your face as if you were about to have a heart attack
When we realize that the lies are all true