Translation of the song lyrics Wir - Chefket

Wir (original)

Schiebs auf die Politik, wie die Politik auf uns
Dieses Land ist alt geworden, aber wir sind jung
Jeder fühlt sich wohl in seiner Haut
Weil die nächste Generation die Lügen sowieso nicht glaubt
Wir waren schon viel weiter als jetzt
Dann kam das Trauerspiel
Es begann von vorn, direkt nachdem die Mauer fiel
Jetzt heißt es Glaubenskrieg damit wir uns hassen
Doch wir sind hier aufgewachsen, wir sind Made in Germany
Viel zu viele Menschen kämpfen ohne zu wissen wofür
Nein, Stammtischdebatten werden nicht mehr geführt
Gefangene im Klischee der Sprachschlüssel öffnet die Tür
Bin integriert, denn ich spreche bester türkisch als früher
Jeder weiß ich bin kein Nazi und du bist kein Terrorist
Ich bin MC, mein drittes Auge blinzelt nie
Und es sieht, wo die Grenzen zwischen Glauben und Wissen liegt
In deiner Hand, ob Finger eine Faust erschaffen oder Peace
Wenn du wissen willst wie Türken leben, geh und frag sie
Aber nicht in einem Dönerladen oder im Taxi
Denn sie leben in der Türkei und feiern auf Raki
Machen Party und tanzen den türkischen Sirtaki
Wenn du wissen willst wie Deutsche leben, geh und frag sie
Und wenn du mal mit ihn streitest, nenn sie nicht einfach Nazis
Ja es gab sie, es gibt sie und es wird sie immer geben
Steiger dich nicht rein, denn die meisten sind dagegen
Wir tragen die größte Last, die Geschichte auf uns
Doch waren nicht mal auf der Welt oder noch viel zu jung
Keiner fühlt sich wohl in seiner Haut
So viele Tote allein' sechs Millionen bei Holocaust
Alte Menschen reden viel, wenns um Krieg geht hört Opa auf
Kloss im Hals, wie beim Blick in den Pistolenlauf
Doch wenns um Fußball geht, sind wir ein gelobtes Land
Schwenk die deutsche Flagge und es fühlt sich komisch an
Nenn' uns wie du willst, wir regen uns darüber nicht mehr auf
Lachen nicht mehr, denn wir kennen schon alle Hitler-Jokes
Flucht in Subkulturen, ansonsten ist nicht viel los
Denn leider sind alle großen Denker und Dichter tot
Die deutsche Seele mit toten Zahlen tätowiert
Trauern während Touris vor Mahnmalen posieren
Keiner hat seine Geschichte aufgearbeitet wie wir
Darauf sind wir stolz, wir sind das Volk auch ohne zu maschieren
Wenn du wissen willst wie Deutsche leben, geh und frag sie
Und wenn du mal mit ihn streitest, nenn sie nicht einfach Nazi
Ja es gab sie, es gibt sie und es wird sie immer geben
Steiger dich nicht rein, denn die meisten sind dagegen
Wenn du wissen willst wie Türken leben, geh und frag sie
Aber nicht in 'nem Dönerladen oder im Taxi
Denn sie leben in der Türkei und feiern auf Raki
Machen Party und tanzen den türkischen Sirtaki
Hab mich zu oft bewegt als mich das Leben zeichnete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Stille, erzählte was geschieht und all ihre Geheimnisse
Im Zimmer mach Musik als ob ich hundert Jahre Zeit hätte
Der Teil verliebt, Live MC, schreibe viel
Ob dich die Worte erreichen, weiß ich nie
Doch ich liebe wie’s is', alle fliegen mit mir mit
Lesen all meine Worte wie ein antikes Manuskript
Ja klar, du hast ein paar mal auf die Videos geklickt
Doch ohne Plattenspieler bist du keine Zielgruppe für mich
Und ich schreib meine Lieder so als ob niemand ein besitzt
Bei meiner Seele, hab viel zu tief hineingeblickt
Nein liefer keine Hits, reiß lieber ein Witz
Weiß viel zu viel, schreib mit Gefühl oder Mitleid
Hab mich zu oft bewegt als mich das Leben zeichnete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten klei.
Ich kann was, was kein anderer kann
Ich bin ein besonderer Mensch
Mach keine bombings mit Cans
Mach bondage in Klamotten von Bench
Bin Rockstar, der natürlich immernoch Bock hat auf Jams
Mach Roboterdance mit besoffenen Fans
Wenn du nicht weißt wer du bist und jeden morgen verdrängst
Schon eben im Flur neben den Jordans die Vans
Wenn man Stress und Sorgen nicht kennt, nicht kennt
Wenn du selbst in deinem LeBron Shirt, diesen Korb nicht versenkst
Dass deine Worte nicht hängen, lass sie ordentlich brennen
Sonst wird der Platz denn du hast für deine Worte zu eng
Brauchst keine Orgel zu samplen, lass einfach die Kirche im Dorf
Zuerst war das Wort
Hab mich zu oft bewegt als mich das Leben zeichnete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten klei.
Ich kann was keiner anderer kann
Ich bin ein besonderer Mensch
Mach was kein anderer macht
Denk wir kein anderer denkt
Leb wie kein anderer lebt
Glänz wie kein anderer glänzt
Steh wo kein anderer steht
Der Mensch, wie kein anderer Mensch
Und ich werde wie kein anderer sein
Denn ich bin wie kein anderer ist
War nie, wie die anderen waren
Wir sind einzigartig, weil wir — nie wie die Anderen waren
Wir sind einzigartig, weil wir — nie wie die Anderen waren
Wir sind einzigartig, weil wir — nie wie die Anderen waren
Die allergrößten sind immer die, die — nie wie die Anderen waren

(translation)

Blame it on politics like politics on us
This country has grown old, but we are young
Everyone feels comfortable in their own skin
Because the next generation won't believe the lies anyway
We were a lot further than now
Then came the tragedy
It started all over again right after the wall fell
Now it's a religious war so that we hate each other
But we grew up here, we are Made in Germany
Far too many people are fighting without knowing why
No, regulars' table debates are no longer held
Prisoners in the cliche the language key opens the door
I'm integrated because I speak better Turkish than I used to
Everyone knows I'm not a Nazi and you're not a terrorist
I'm MC, my third eye never blinks
And it sees where the line between belief and knowledge lies
In your hand, whether fingers create a fist or peace
If you want to know how Turks live, go and ask them
But not in a kebab shop or in a taxi
Because they live in Turkey and celebrate on raki
Have a party and dance the Turkish Sirtaki
If you want to know how Germans live, go and ask them
And if you ever argue with him, don't just call them Nazis
Yes, there were, there are, and there always will be
Don't jump in, because most are against it
We bear the greatest burden, history
But we weren't even born or much too young
Nobody feels comfortable in their own skin
So many dead alone' six million in the Holocaust
Old people talk a lot, when it comes to war Grandpa stops
A lump in my throat, like looking down the gun barrel
But when it comes to football, we are a promised land
Wave the German flag and it feels weird
Call us what you want, we won't get upset about it anymore
Don't laugh anymore, because we already know all the Hitler jokes
Escape to subcultures, otherwise there is not much going on
Because unfortunately all great thinkers and poets are dead
The German soul tattooed with dead numbers
Mourn while tourists pose in front of memorials
Nobody has worked through his story like we have
We are proud of that, we are the people even without marching
If you want to know how Germans live, go and ask them
And if you ever argue with him, don't just call her a Nazi
Yes, there were, there are, and there always will be
Don't jump in, because most are against it
If you want to know how Turks live, go and ask them
But not in a kebab shop or in a taxi
Because they live in Turkey and celebrate on raki
Have a party and dance the Turkish Sirtaki
I moved too often when life drew me
Gliding over naked beats that I clothed with words
Silence, told what is happening and all her secrets
Make music in the room as if I had a hundred years
The part in love, Live MC, write a lot
Whether the words will reach you, I never know
But I love how it is, everyone flies with me
Read all my words like an ancient manuscript
Yes, of course, you clicked on the videos a few times
But without a record player you're not a target group for me
And I write my songs like nobody owns one
By my soul, I've looked way too deep
No don't deliver hits, better crack a joke
Knows far too much, write with feeling or pity
I moved too often when life drew me
Gliding over naked beats that I clothed with words
Gliding over naked beats that I clothed with words
Gliding over naked beats that I describe with words.
I can do what no one else can
I'm a special person
Don't bomb with cans
Do bondage in Bench clothes
I'm a rock star, who of course still wants to jam
Do robot dance with drunk fans
When you don't know who you are and push it aside every morning
The Vans are already in the hallway next to the Jordans
If you don't know stress and worries, don't know
If you don't sink this basket yourself in your LeBron shirt
That your words don't hang, let them burn properly
Otherwise the space you have for your words will be too small
Don't need to sample an organ, just leave the church in the village
First was the word
I moved too often when life drew me
Gliding over naked beats that I clothed with words
Gliding over naked beats that I clothed with words
Gliding over naked beats that I describe with words.
I can do what nobody else can
I'm a special person
Do what nobody else does
Let's think nobody else thinks
Live like no other lives
Shines like no other shines
Stand where no one else stands
Man like no other man
And I will be like no other
'Cause I'm like no other
Was never like the others were
We are unique because we — have never been like the others
We are unique because we — have never been like the others
We are unique because we — have never been like the others
The very greatest are always those who — were never like the others