Translation of the song lyrics Immer mehr - Chefket

Immer mehr (original)

Wir sind doch nicht so weit gegangen um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Suchen nach Unterschieden, scheiß auf Gemeinsamkeiten
Mit allem unzufrieden, lass uns weiter streiten
Es gibt kein Grund zu lieben
Ja, wir sollten Feinde bleiben
Starke Menschen haben Träume und können alleine sein
Und wir sind stark, uns egal was uns irgendjemand sagt
Bevor wir geblendet werden, sehen wir lieber schwarz
Wir teilen nicht, wir nehmen was wir haben mit ins Grab
Stehen am Abgrund, das Ziel ist nah
Arbeiten unsere Seele zu Schrott
Beten zu Geld aber reden von Gott
Wege aus Holz betreten sie stolz
Was man nicht schafft hat man eh nicht gewollt
Haben noch immer zu wenig Erfolg
Zwang um zu wachsen
Angst, dass wir was verpassen und alles im Leben bereuen
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Schau auf das was du hast, nicht auf das was dir fehlt
Alles fast schon verblasst, doch du hast was erlebt
Bleibst wach und ziehst die Kraft aus der Last, die du trägst
Und du hast alle Gitterstäbe im Knast schon zersägt
Frei, nicht allein' - jeder ist bereit zu nehmen und zu geben
Diebe stehl’n uns die Zeit
Sind schon angekommen, aber der Weg ist nicht mehr weit
Weil weniger nicht reicht — drehen uns im Kreis
Immer höher hinaus, gewöhnlicher Traum
Besserer Job, größeres Haus, das neueste Auto, 'ne schönere Frau
Nehme mir alles, auch wenn ich es nicht brauch
Höre nicht auf, Seele verkauft und gegen ein besseres Leben getauscht
Doch egal was ich habe, ich will immer mehr
Und ich gebe nicht auf
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr

Immer mehr (translation)

We didn't go that far to return now
We would have peace in our hearts and not stray
If we were all happy with what we have
If we were all happy with what we have
Look for differences, fuck similarities
Dissatisfied with everything, let's keep arguing
There is no reason to love
Yes, we should remain enemies
Strong people have dreams and can be alone
And we are strong, no matter what anyone tells us
Before we are blinded, we prefer to see black
We don't share, we take what we have to the grave
Standing on the abyss, the goal is near
Work our soul to scrap
Praying for money but talking about God
They proudly tread paths made of wood
You didn't want what you can't do anyway
Still not having enough success
Compulsion to grow
Fear that we will miss out and regret everything in life
We didn't go that far to go back now
We would have peace in our hearts and not stray
If we were all happy with what we have
But when we arrive, we always want a little bit more
We didn't go that far to go back now
We would have peace in our hearts and not stray
If we were all happy with what we have
But when we arrive, we always want a little bit more
Look at what you have, not what you lack
Everything has almost faded, but you have experienced something
Stay awake and draw strength from the burden you carry
And you've already sawed through all the bars in jail
'Free, not alone' - everyone is ready to take and give
Thieves steal our time
Have already arrived, but the way is not far
Because less is not enough — we are going in circles
Ever higher, ordinary dream
Better job, bigger house, newest car, nicer wife
Take everything from me, even if I don't need it
Don't stop, soul sold and traded for a better life
But no matter what I have, I always want more
And I'm not giving up
We didn't go that far to go back now
We would have peace in our hearts and not stray
If we were all happy with what we have
But when we arrive, we always want a little bit more
We didn't go that far to go back now
We would have peace in our hearts and not stray
If we were all happy with what we have
But when we arrive, we always want a little bit more