Translation of the song lyrics Kater - Chefket

Kater (original)

Şevkocum, ben aramıştım Annem, napiyorsun diye
Baban iyi, çok şükür.
Sesini duyayım dedim
Çok öptüm, tschüss
Aufgewacht, verschwommene Bilder der letzten Nacht im Kopf
Wie ich quatsche, falsch lache, noch 'ne Flasche, noch 'n Shot
Gestern war mir wirklich alles scheißegal und jetzt
Weiß ich, alles, was ich machte, was ich dachte, war nicht echt
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater, bis zum nächsten Kater
Liege bequem, nie ein Problem
In den Spiegel zu sehen, auf Ibuprofen
Steh' auf, Sonnenbrille auf, geh' raus
In einer Sekunde fast vier mal gegähnt
Plakatives Klischee, wie ein Musiker lebt
Noch 'ne Kippe zu mei’m Cappucino gedreht
Rede zu laut, es geht nur noch Berg auf
Merk', wie mich diese Stadt wiederbelebt
Straßenmusik, Touristengebiet
So verschnupft, dass ich die Pisse nich' riech'
Lauf' durch den Park, Dealer ticken mit Weed
Zivi-Polizisten sitzen im Jeep
Türkische Mamas grillen am Spieß
Und ich hab' wieder Appetit für zehn
Handy vibriert und das Display sagt
Dass ich heut' auf irgendeiner Gästeliste steh'
(Yeah)
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater, bis zum nächsten Kater
Barkeeper, bring' mir den selben Drink wie vorhin
Nein halt, lass Mischen mischen, damit es reinknallt
Morgen wieder kein Alk
Wenn ich meine eigene Regel nicht einhalt'
Zurück in der Steinzeit
Primitiver Sex, besoffen, keine Neue getroffen
Dann eben wieder mit der Ex
Am nächsten Morgen lieber wieder weg
Lieg' in meinem Bett
Schau die Decke an, Zigarette an, alles so perfekt
Fett, wie ein Elefant
Hab' in der Rapszene Relevanz
Sehr bekannt, also was is' daran schlecht?
Lüg' mich selber an und habe dabei immer Recht
Arbeite hart, feier' hart
Der Rastaman sagt: «Not good for ya heart»
Ich huste und frag', ob er Feuer hat
Die Nacht ist noch in mir drin, draußen beginnt schon wieder ein neuer Tag
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater, bis zum nächsten Kater

(translation)

Şevkocum, ben aramıştım Annem, napiyorsun diye
Baban iyi, çok şükür.
Sesini duyayım dedim
Çok öptüm, bye
Woke up with blurry images from last night in mind
The way I chatter, laugh falsely, another bottle, another shot
I really didn't give a fuck yesterday and now
I know everything I did, what I thought wasn't real
And I'm already looking forward to my next hangover
And I'm already looking forward to my next hangover, until the next hangover
Lying comfortably, never a problem
Looking in the mirror on ibuprofen
Get up, put on your sunglasses, get out
Yawned almost four times in one second
Striking cliché of how a musician lives
Another cigarette turned to my cappucino
Talk too loud, it only goes uphill
Notice how this city revives me
Street music, tourist area
So cold that I can't smell the piss
Walk through the park, dealers tick with weed
Civilian police officers sit in the jeep
Turkish moms grill on skewers
And I've got an appetite for ten again
Cell phone vibrates and the display says
That I'm on some guest list today
(yeah)
And I'm already looking forward to my next hangover
And I'm already looking forward to my next hangover
And I'm already looking forward to my next hangover
And I'm already looking forward to my next hangover, until the next hangover
Bartender, bring me the same drink as before
No stop, let shuffle mix it up to bang in
No alcohol again tomorrow
If I don't keep my own rule
Back in the Stone Age
Primitive sex, drunk, never met new people
Then again with the ex
Better to leave the next morning
Lie in my bed
Look at the ceiling, look at the cigarette, everything is so perfect
Fat like an elephant
Have relevance in the rap scene
Well known, so what's bad about that?
Lie to myself and I'm always right
Work hard, party hard
The rastaman says: «Not good for ya heart»
I cough and ask if he has a fire
The night is still inside me, outside a new day is already beginning
And I'm already looking forward to my next hangover
And I'm already looking forward to my next hangover
And I'm already looking forward to my next hangover
And I'm already looking forward to my next hangover, until the next hangover