Translation of the song lyrics Rückblick - Amewu, Chefket

Rückblick (original)

Ich hatte keine Wohnung, hatte keine Freunde
Hatte kein Geld, doch ich hatte meine Träume
Hatte keine Beats, hatte keinen Deal
Hatte keine Crew, doch ich hatte ein Ziel
Hatte keinen Namen, hatte keine Einnahmen
Hatte keine Platte, nein, doch ich hatte einen Plan
Hatte keinen Job, hatte keinen Job
Ehrlich gesagt darauf hatte ich keinen Bock
Hatte einen Block und ich hatte einen Stift
Hatte kein Licht, doch ich hatte kein' Schiss
Hatte keine Band, hatte keine Fans
Hatte kein' Cent in der Tasche, doch ich hatte Talent
Hatte verdrängt, hatte gekämpft, hatte gesiegt
Rap und Gesang fand die eigene Kategorie
Sieh es war nur ein Test und ich hab' es geliebt
Das Vergangene holt uns ein
Bist du dafür schon bereit?
Alles wurde so prophezeit
Wir lassen es im Raum stehen ohne Zeit
Ich hätte gehen sollen, hätte ich es sehen wollen
Dann hätt' ich es gehabt und hätt' es nicht hergeben wollen
Ich hätte es festgehalten, hätte es für alle Zeiten
Hätt's geteilt mit Freud und Leiden, hätt's dabei, könnte es zeigen
Ich hätte es genommen und hätt' es dir gegeben
Du hättest dir gedacht, es ist schön damit hier zu leben
Du hättest es erwidert und ich hätte es wieder
Es hätt' ein hin und her gegeben und jeder wär' Sieger
Ich hätte viel gelacht, hätt' es bis zum Ziel geschafft
Hätte dich an meiner Seite, denn die Liebe spiegelt Kraft
Wir hätten es genossen, ich wär' jetzt nicht so verschlossen
Denn dein Lächeln hätt' die Ketten, die mich Fesseln längst zerbrochen
Ich hatte einen Traum, hätt' ich weiter geträumt
Dann wär' ich nicht allein und dieser Feind wär' mein Freund
Ach hätt' ich das gewusst, dann hätt' ich es geheilt
Ich wär' so gern zu zweit, doch die Entfernung ist so weit
Was hätt' ich bloß gehabt
Hätte ich es nicht verloren
Hätte ich dann nicht gefroren
Hätte ich den Blick nach vorn
Es hätte echt geklappt, hätt' ich gesehen, was ich hab'
Doch nur das Haben nicht das Hätte ist auch ein Weg zu dem Schatz
Das Vergangene holt uns ein
Bist du dafür schon bereit?
Alles wurde so prophezeit
Wir lassen es im Raum stehen ohne Zeit
Das Vergangene holt uns ein

(translation)

I had no apartment, had no friends
Had no money, but I had my dreams
Had no beats, had no deal
Didn't have a crew, but I had a goal
Had no name, had no income
Didn't have a record, no, but I had a plan
Didn't have a job, didn't have a job
To be honest, I wasn't in the mood for that
Had a pad and I had a pen
Had no light, but I wasn't scared
Had no band, had no fans
Didn't have a cent in my pocket, but I had talent
Had suppressed, had fought, had won
Rap and singing found their own category
See it was just a test and I loved it
The past catches up with us
Are you ready for this?
Everything was so prophesied
We leave it in space without time
I should have gone if I wanted to see it
Then I would have had it and wouldn't have wanted to give it away
I would have held it, had it forever
Had it shared with joy and sorrow, had it with me, could show it
I would have taken it and given it to you
You would have thought it's nice to live here with it
You would have returned it and I would have it again
There would have been a back and forth and everyone would have been a winner
I would have laughed a lot if I had made it to the finish
Had you by my side, because love reflects power
We would have enjoyed it if I wasn't so withdrawn now
Because your smile would have broken the chains that bind me long ago
I had a dream, I would have dreamed more
Then I wouldn't be alone and this enemy would be my friend
Oh, if I had known that, I would have healed it
I would love to be a couple, but the distance is so far
What would I have had?
I wouldn't have lost it
I wouldn't have frozen then
If only I could look ahead
It really would have worked if I had seen what I have
But just not having is also a way to the treasure
The past catches up with us
Are you ready for this?
Everything was so prophesied
We leave it in space without time
The past catches up with us