Translation of the song lyrics Odyssee Freestyl' - KALIM, Chefket

Odyssee Freestyl' (original)

Ich hab' schon so viel gesehen
Und ich hab' noch so viel vor
Freunde kommen, Freunde gehen
Wir sind alle auf dem Weg, nach vorn
Schon krass wie die Zeit vergeht, keiner denkt an Morgen
Wir nehmen Drogen, trinken Whisky und verdrängen die Sorgen
Positive Emotionen sind schon längst gestorben
Ich kann es nicht beschreiben, nicht mal mit den besten Worten
Wir leben in den Tag hinein, unser Verhalten ist so jugendlich
Keine Zukunft in Sicht, wissen nicht was Skrupel ist
Die Straße zieht dich runter, gute Jungs geraten auf die schiefe Bahn
Getrieben vom Sheytan
Mein geliebter Bruder Faruk ist von uns gegangen
Sein Lächeln ähnelte ein' Sonnenaufgang
Ich vermisse diesen Typen tagsüber bis zum Morgengrauen
Für das Ausmaß reichen keine Worte aus
Vermiss' die Tage mit F-A im Cabrio
Cruisen mit dem Arm aus dem Fenster durch das Barrio
Bruder mit dir hab' ich tagelang gelacht
Du warst immer schon der beste auf dem Basketballplatz
Nebenbei noch’n Part kicken, zap zarap, Mister Jiggolo
Ja der Bruder hat’n miesen Flow
Ich bin so stolz auf dich
Und sagt einer nur ein falsches Wort über dich, begeh' ich Mord für dich
Diese Nachricht war ein Stich in mein Herz
Und die Tränen fließen über mein Gesicht bei dem Vers
Es ist wirklich so, Gottes Wege sind unergründlich
Für uns scheint es ohne Rücksicht
Bruder plan was du willst, doch das Schicksal lacht
Morgen bist du tot und dann ist wortwörtlich Schicht im Schacht
Mein Leben hat’n Knick, so tief steckt der Schmerz in der Brust
Ich widme diesen Vers meinen Jungs
Wir verderben hier im Sumpf zwischen schmutzigem Geld und schlechten Frauen
Wer holt uns aus dem Dreck endlich raus?
Es gibt nur Einen, alles ist vergänglich, Nichts hält für die Ewigkeit
Es wird nie wieder wie früher, nein im Gegenteil
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Ich werf' ein' Blick aus dem Fenster
Seitdem du weg bist, Bruder, hat sich nichts geändert
Wir sind alle auf dem falschen Weg
Es gibt nichts, was mir hilft diese Last zu nehmen
Ich vermisse dich und kann es nicht in Worte fassen
Ich denk' an dich, werde traurig und muss trotzdem lachen
Denn ich denke an die Sommernächte
An denen du zuhörst wenn ich über meine Sorgen spreche
Bruder, deine Mutter ist wie meine Mutter
Ich bin da wenn was ist, egal was es ist
Wir werden dich immer lieben
Mein tscherkessischer Löwe, Ruhe in Frieden
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Auch wenn du nicht da bist
Ich spür, dass du da bist
Die besten sterben jung, eines Tages
Werden wir uns wiedersehen
Ich spür, dass du da bist
Auch wenn du nicht da bist
Die besten sterben jung, eines Tages
Werden wir uns wiedersehen
Hahahahaha, hahaha

(translation)

I've seen so much
And I still have so much to do
Friends come, friends go
We are all on the way forward
It's crazy how time flies, nobody thinks about tomorrow
We do drugs, drink whiskey and put our worries aside
Positive emotions are long dead
I can't describe it, not even with the best words
We live for the day, our demeanor is so youthful
No future in sight, don't know what scruples are
The road drags you down, good boys go down the wrong path
Driven by the Sheytan
My beloved brother Farouk has left us
His smile resembled a sunrise
I miss this guy during the day until dawn
No words will suffice for the extent
Miss the days with F-A in the convertible
Cruising through the barrio with your arm out the window
Brother I laughed with you for days
You've always been the best on the basketball court
Kick another part at the same time, zap zarap, Mister Jiggolo
Yes, the brother has a lousy flow
I'm so proud of you
And if someone says just one wrong word about you, I'll commit murder for you
This news was a stab in my heart
And the tears flow down my face at the verse
The truth is, God's ways are unfathomable
To us it seems without regard
Brother plan what you want, but fate laughs
Tomorrow you'll be dead and then there's literally a shift in the shaft
My life has a kink, the pain is so deep in my chest
I dedicate this verse to my boys
We perish here in the swamp between dirty money and bad women
Who will finally get us out of the mud?
There is only one, everything is transitory, nothing lasts forever
It will never be the same again, no, on the contrary
Whenever one of us leaves
It gets dark no matter where the sun is
Days when you prefer to wear your tears openly
No matter how much you pray, your soul still hurts
Whenever one of us leaves
It gets dark no matter where the sun is
Days when you prefer to wear your tears openly
No matter how much you pray, your soul still hurts
I take a look out the window
Since you've been gone, brother, nothing has changed
We are all on the wrong path
There is nothing that will help me take this burden
I miss you and I can't put it into words
I think of you, get sad and still have to laugh
Because I think of the summer nights
Where you listen when I talk about my worries
Brother, your mother is like my mother
I'm there if something is, no matter what it is
we will always love you
My Circassian lion, rest in peace
Whenever one of us leaves
It gets dark no matter where the sun is
Days when you prefer to wear your tears openly
No matter how much you pray, your soul still hurts
Whenever one of us leaves
It gets dark no matter where the sun is
Days when you prefer to wear your tears openly
No matter how much you pray, your soul still hurts
Even when you're not there
I can feel that you are there
The best die young, one day
Will we meet again
I can feel that you are there
Even when you're not there
The best die young, one day
Will we meet again
Hahahahaha, hahaha