Translation of the song lyrics Carie Me Homeland - Chefket

Carie Me Homeland (original)

Ich hab' 'n bisschen Angst ihren Namen hier zu nenn'
Blonde Locken, schwarzes Top, amerikanischer Akzent
Wir tanzen an der Bar zu Kanye und 50 Cent
Kein Plan, vielleicht war’s auch Pharcyde und Eminem
Sie redet mit mir, als ob sie mich schon länger kennt
Und sagt: «Ich weiß ganz genau, was ihr Männer denkt»
Spricht von Sex, hat Recht, ist perfekt, ich bin perplex
Bestellt sich mein Lieblingsgetränk und trinkt auf ex
Ich dacht', ich wäre keiner, der sich einfach so verliebt
Doch sie war anders und teilte meine Philosophie
«Lass geh’n», sie kommt mit, Taxifahrt durch ganz Berlin
Metropol FM, sie singt mit und tanzt zum Beat
So intim und doch so fremd
Sie ist die, die keiner kennt
Will, dass die Zeit steh’n bleibt
Doch die Zeiger ticken davon
Ich weiß nicht, wer sie ist
Und woher sie plötzlich kommt
Mit dem ersten Schritt in die Wohnung sind wir schon nackt
Und zieh’n uns erst nach einer Woche was an
Reden über Kunst, Malcom X, Mohammed Ali
Reden über Rapper und die Macht ihrer Musik
Plötzlich redet sie von Politik, Amerika und Krieg
Siedlungen auf palästinensischem Gebiet
ISIS, Krise, Syrien, Ukraine
Ich kann nix dazu sagen, ich weiß nicht, was da geschieht
Sie sagt, die einzige Lösung sei 'ne Revolution
Und der 11. September 'ne gemeine Fehlinformation
Ob ich das auch so seh', diese Feinde der Religion
Ich seh' nur ihre Beine und verreibe die Körperlotion
So intim und doch so fremd
Sie ist die, die keiner kennt
Will, dass die Zeit steh’n bleibt
Doch die Zeiger ticken davon
Ich weiß nicht, wer sie ist
Und woher sie plötzlich kommt
So intim und doch so fremd
Sie ist die, die keiner kennt
Topmodelkörper sind für Humor intelligent
Will, dass die Zeit steh’n bleibt
Doch die Zeiger ticken davon
Ich weiß nicht, wer sie ist
Und woher sie plötzlich kommt
Sie bringt mir ein' Drink ans Bett, zwinkert und trink' auf ex
Legt sich hin, guckt zurück und ihr Hintern ist so perfekt hochgestreckt
Dass ich denk': «Fuck, warum bin ich so benebelt?»
Will zu ihr rübergeh'n, doch ich kann mich nicht mehr bewegen
Da war irgendwas im Drink, ich kann nicht mehr richtig atmen
Sie sagt: «Ich bin von der CIA», und stellt mir ein paar Fragen
Blackout, wache auf, bin an den Bettkasten gebunden
Handys, Computer, alle Festplatten verschwunden
Drei Tage später ruft sie an und sagt: «Willst du ein Major-Deal?»
Dann musst du deepe Songs schreiben, bis dich jeder liebt
Oder Partysongs, sag' nie wieder Babylon
Rasier' deinen Bart und färb' deine Haare blond
Und ich hör', wie meine Songs im Radio komm'
Alle lieben mich, ausverkauftes Stadion
Nummer Eins in den Charts mit meinen Lügengeschichten
Glück gehabt, weil sie dachte, dass ich ein Terrorist bin
Denn sie war von der CIA
Sie war von der CIA
Oder vom BND
Oder NSA
Sie war von der CIA
CIA
Oder vom BND
Oder NSA

(translation)

I'm a bit scared to mention her name here
Blonde curls, black top, American accent
We're dancing at the bar to Kanye and 50 Cent
No plan, maybe it was Pharcyde and Eminem
She talks to me as if she has known me for a long time
And says: "I know exactly what you men think"
Talking about sex, is right, is perfect, I'm perplexed
Order my favorite drink and drink to ex
I thought I wasn't someone who just fell in love like that
But she was different and shared my philosophy
"Let go", she comes with me, taxi ride through Berlin
Metropol FM, she sings along and dances to the beat
So intimate and yet so strange
She is the one nobody knows
I want time to stand still
But the hands are ticking away
I don't know who she is
And where she suddenly came from
With the first step into the apartment we are already naked
And don't get dressed for a week
Speeches on Art, Malcolm X, Mohammed Ali
Talking about rappers and the power of their music
Suddenly she's talking about politics, America and war
settlements in Palestinian territory
ISIS, Crisis, Syria, Ukraine
I can't say anything about it, I don't know what's happening there
She says the only solution is a revolution
And 9/11, mean misinformation
Do I see it that way too, these enemies of religion?
I only see her legs and rub the body lotion
So intimate and yet so strange
She is the one nobody knows
I want time to stand still
But the hands are ticking away
I don't know who she is
And where she suddenly came from
So intimate and yet so strange
She is the one nobody knows
Top model bodies are smart for humor
I want time to stand still
But the hands are ticking away
I don't know who she is
And where she suddenly came from
She brings me a drink in bed, winks and drinks ex
Laying down, looking back and her butt is stretched up so perfectly
That I think: "Fuck, why am I so foggy?"
I want to go over to her, but I can't move anymore
There was something in the drink, I can't breathe properly anymore
She says, "I'm from the CIA," and asks me a few questions
Blackout, wake up, I'm tied to the bed box
Cell phones, computers, all hard drives gone
Three days later, she calls and says, "Do you want a major deal?"
Then you have to write deep songs until everyone loves you
Or party songs, never say Babylon again
Shave your beard and dye your hair blonde
And I hear how my songs come on the radio
Everyone loves me, sold out stadium
Number one on the charts with my tall tales
Lucky because she thought I was a terrorist
Because she was from the CIA
She was from the CIA
Or from the BND
Or NSA
She was from the CIA
CIA
Or from the BND
Or NSA