Translation of the song lyrics Сколько бы - Марсель

Сколько бы (original)

Куда же мчится время, куда?
И почему мы за ним бежим?
Иди навстречу ко мне скорей, я умоляю тебя, скажи:
Из-за чего иногда мы не спим, теряем мысли, надеемся, но?
Напополам или снова один героем буду немого кино?
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Какими мы были раньше, тогда?
А то моя отказала память.
Куда бегут за годами года?
Расскажи мне, куда.
И для чего же нужен океан?
Я знаю, чтобы хранить слёзы.
Не уходи от меня в туман, давай с тобой улетим...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня любишь.

(translation)

Where is the time going, where?
And why are we running after him?
Come to meet me soon, I beg you, say:
Because of what sometimes we do not sleep, we lose our thoughts, we hope, but?
In half or again one hero will be a silent movie?
No matter how many people say: "Why?", we will still continue to live.
When you fall asleep on my shoulder, I will understand everything - you me ...
No matter how many people say: "Why?", we will still continue to live.
When you fall asleep on my shoulder, I will understand everything - you me ...
What were we like then?
And then my memory failed.
Where do the years go after the years?
Tell me where.
And what is the ocean for?
I know to keep the tears.
Don't leave me in the fog, let's fly away with you...
No matter how many people say: "Why?", we will still continue to live.
When you fall asleep on my shoulder, I will understand everything - you me ...
No matter how many people say: "Why?", we will still continue to live.
When you fall asleep on my shoulder, I will understand everything - you me ...
No matter how many people say: "Why?", we will still continue to live.
When you fall asleep on my shoulder, I will understand everything - you me ...
No matter how many people say: "Why?", we will still continue to live.
When you fall asleep on my shoulder, I will understand everything - you me ...
No matter how many people say: "Why?", we will still continue to live.
When you fall asleep on my shoulder, I will understand everything - you love me.