Translation of the song lyrics Эта песня для тебя - Марсель

Эта песня для тебя (original)

Твои руки запомнят меня как летний дождь
Улыбаюсь, когда ты навстречу мне идёшь.
Ты мне веришь, знаю, а я верю лишь тебе
И всё то что было «До» сгорает в огне.
Все конверты порваны, мосты разведены
Мы с тобой как дети, невероятно влюблены.
Засыпая рядом я шепчу, нежно обняв:
Ты же знаешь эта песня только для тебя
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Эти строчки превращаются в новый куплет
Если ты не рядом — мой выключается свет.
Но всегда в окне моём огонь тихо горит —
Это ты по мне скучаешь где-то там внутри.
Нарисованные стены картонных домов
Там где люди запирают сердце на засов.
Забери меня и никому не отдавай
Ведь когда ты рядом это похоже на рай!
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Моя песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Всё ближе

(translation)

Your hands will remember me like summer rain
I smile when you walk towards me.
You believe me, I know, but I only believe you
And everything that was "Before" burns in the fire.
All envelopes are torn, bridges are divorced
You and I are like children, incredibly in love.
Falling asleep next to me, I whisper, gently hugging:
You know this song is just for you
This song is for you, do you hear?
My music breathes you.
Notes fall like rain from the roof:
Louder, closer!
This song is for you, do you hear?
My music breathes you.
Notes fall like rain from the roof:
Louder, closer!
These lines turn into a new verse
If you're not around, my light turns off.
But always in my window the fire burns quietly -
It's you who misses me somewhere inside.
Painted walls of cardboard houses
Where people lock their hearts with a bolt.
Take me and don't give me to anyone
After all, when you are near it looks like paradise!
This song is for you, do you hear?
My music breathes you.
Notes fall like rain from the roof:
Louder, closer!
My song is for you, do you hear?
My music breathes you.
Notes fall like rain from the roof:
Louder, closer!
getting closer