Translation of the song lyrics Иди ко мне - Марсель

Иди ко мне (original)

Голове моей не хватает солнца, сердцу моему не хватает сна.
Ну когда же этот мир опять проснется, где ты, весна?
Каждый день я ждал, когда всё растает, чтобы прогуляться по ночной Москве.
И теперь она обо всем узнает, Yeah!
Сколько раз хотел рассказать о том, что утром просыпаться я хочу лишь с ней.
Но никак не мог перестать боятся сделать больней.
Я прошу, меня не суди ты строго, девочка моя — я шепчу тебе.
Знаю, ты одна такая недотрога, иди ко мне, иди ко мне!
Припев:
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ранним утром босиком прямо по весне, прямо по весне.
Осторожно плыть по весенним крышам, чтобы не задеть головой небес.
И услышать крик дворника с подъезда: «Куда ты залез?
Ну, куда ты залез?»
Опущу записку на красной нитке, ты найдешь её на своём окне.
Для тебя собрал эти маргаритки, иди ко мне, иди ко мне.
Припев:
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне…
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ранним утром босиком прямо по весне, прямо по весне.

Иди ко мне (translation)

My head misses the sun, my heart misses sleep.
Well, when will this world wake up again, where are you, spring?
Every day I waited for everything to melt in order to walk around Moscow at night.
And now she will know about everything, Yeah!
How many times I wanted to tell you that I want to wake up in the morning only with her.
But I couldn't stop being afraid to make it hurt more.
I ask you not to judge me harshly, my girl - I whisper to you.
I know that you are such a touchy person, come to me, come to me!
Chorus:
Come to me, come to me, I will write with the rays of the sun on your back.
Come to me, you come to me, you will hear a voice on the radio wave.
Come to me, come to me, I'm dying without you, as if in a war.
Come to me, you come to me, in the early morning barefoot right in the spring, right in the spring.
Carefully swim on spring roofs so as not to hit the sky with your head.
And hear the janitor's cry from the entrance: "Where did you climb?
Well, where did you go?"
I will drop a note on a red thread, you will find it on your window.
I collected these daisies for you, come to me, come to me.
Chorus:
Come to me, come to me, I will write with the rays of the sun on your back.
Come to me, you come to me, you will hear a voice on the radio wave.
Come to me, come to me, I'm dying without you, as if in a war.
Come to me, you come to me...
Come to me, come to me, I will write with the rays of the sun on your back.
Come to me, you come to me, you will hear a voice on the radio wave.
Come to me, come to me, I'm dying without you, as if in a war.
Come to me, you come to me, in the early morning barefoot right in the spring, right in the spring.