Translation of the song lyrics Туда где - Марсель

Туда где (original)

Я сам погубил свою жизнь,
Я знаю дальше нет смысла жить.
Мне кажется, что нет больше нас,
И каждый на своей стороне.
Ты где-то далеко от меня,
Я сам всю нашу жизнь поменял,
Хочу побыть с тобою, хоть час,
Ты все равно останешься во мне.
Я не могу говорить о тебе,
Но я хочу говорить о тебе.
А ты опять отводишь глаза,
Я умоляю — не торопись.
Со мною птицей кричать или стой,
Остановись, успокой будь со мной.
Давай нажмем вместе по тормозам,
А лучше вместе вернемся назад.
Припев:
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Я погибаю без твоей красоты,
Не замечая этих улиц пустых,
А ты опять говоришь все прощай,
Не оставляя ни минуты себя.
Я знаю, я все сам погубил,
Испортил нашу любовь, все забыл
Теперь себе я говорю все бросай,
Но не могу засыпать без тебя.
Я помню тот поцелуй под мостом
И разговоры всю ночь обо всем.
Я не хотел от тебя уходить,
Но эта осень сломала меня,
Сижу один закрываю глаза,
Хочу тебе обо всем рассказать,
Давай нажмем вместе по тормозам,
А лучше вместе вернемся назад.
Припев:
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Проигрыш.
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.

(translation)

I ruined my own life
I know there is no point in living further.
It seems to me that we are no more
And everyone is on their side.
You are somewhere far away from me
I myself changed our whole life,
I want to be with you, even for an hour,
You will still remain in me.
I can't talk about you
But I want to talk about you.
And you again look away
I beg you - do not rush.
With me, a bird, scream or stop,
Stop, calm down, be with me.
Let's hit the brakes together
Better yet, let's go back together.
Chorus:
Where the morning is together
Where there is no one
Where the sun rises
Where we live with you
Where the wind sings
Somewhere beyond the horizon
Where the sun rises
Where we sleep together.
I'm dying without your beauty
Not noticing these empty streets,
And you say goodbye again,
Without leaving a single minute of yourself.
I know I ruined everything myself,
Spoiled our love, forgot everything
Now I tell myself to drop everything,
But I can't sleep without you.
I remember that kiss under the bridge
And talking all night about everything.
I didn't want to leave you
But this autumn broke me
I sit alone and close my eyes
I want to tell you everything
Let's hit the brakes together
Better yet, let's go back together.
Chorus:
Where the morning is together
Where there is no one
Where the sun rises
Where we live with you
Where the wind sings
Somewhere beyond the horizon
Where the sun rises
Where we sleep together.
Where the morning is together
Where there is no one
Where the sun rises
Where we live with you
Where the wind sings
Somewhere beyond the horizon
Where the sun rises
Where we sleep together.
Losing.
Where the morning is together
Where there is no one
Where the sun rises
Where we live with you
Where the wind sings
Somewhere beyond the horizon
Where the sun rises
Where we sleep together.