Translation of the song lyrics Имя - Марсель

Имя (original)

Где бы ты сейчас не была,
Что бы ты не делала - мне пополам.
То ли я хочу, то ли тихо плачу.
Господи, прости - не могу иначе.
Эти ночи приходят в дни -
То ли мы одни, то ли не одни.
Эти городские огни меня не спасли,
Мне не помогли.
Я пороги оббиваю, твои надоедают звонки.
Мой телефон на дне реки.
Некуда бежать, некому сказать -
Надо было просто тогда промолчать.
Все пытаются что-то сказать,
Что-то доказать, тихо рассказать,
Но боли не надо.
Нам больше не надо
Чего-то ждать.
Так просто уйти, но
Как мне забыть твоё имя, позабыть твоё имя?
Прошу, прекрати!
Оставь!
Ведь мы стали другими, стали другими.
Между нами больше не осталось тепла.
Всё, что мы так строили - просто хлам.
Мне пора к врачу и никак иначе.
Я опять кричу, а ты снова плачешь.
Что есть мочи, прошу - вернись
Или забери к чёрту мою жизнь.
И пока в окне белый снег кружит -
Надо научиться заново жить.
Я пароли забываю свои.
Мы не друзья, мы враги.
Слышу везде твои шаги.
И теперь печаль на моих плечах
Танцует с моей гордостью ча-ча-ча!
Сотни раз пытался тебя забыть.
Выключить iPhone и на всё забить, но...
Но между нами всегда остается тонкая нить.
Так просто уйти, но
Как мне забыть твоё имя, позабыть твоё имя?
Прошу, прекрати!
Оставь!
Ведь мы стали другими, стали другими.
Так просто уйти, но
Как мне забыть твоё имя, позабыть твоё имя?
Прошу, прекрати!
Оставь!
Ведь мы стали другими, стали другими.

(translation)

Wherever you are now
Whatever you do - I'm in half.
Either I want to, or I cry quietly.
Lord, I'm sorry - I can not do otherwise.
These nights turn into days
Whether we are alone, or not alone.
These city lights didn't save me
They didn't help me.
I beat the thresholds, your calls are annoying.
My phone is at the bottom of the river.
Nowhere to run, no one to tell
You should have just kept quiet.
Everyone is trying to say something
To prove something, quietly tell,
But pain is not necessary.
We don't need anymore
Something to wait.
It's so easy to leave, but
How can I forget your name, forget your name?
Please stop!
Leave!
After all, we have become different, we have become different.
There is no more warmth left between us.
Everything we built like this is just rubbish.
It's time for me to see a doctor and nothing else.
I scream again, and you cry again.
What is urine, please - come back
Or take my life to hell.
And while white snow is circling in the window -
We must learn to live again.
I forget my passwords.
We are not friends, we are enemies.
I hear your steps everywhere.
And now sadness is on my shoulders
Dancing with my pride cha-cha-cha!
Hundreds of times I tried to forget you.
Turn off the iPhone and score everything, but ...
But there is always a thin thread between us.
It's so easy to leave, but
How can I forget your name, forget your name?
Please stop!
Leave!
After all, we have become different, we have become different.
It's so easy to leave, but
How can I forget your name, forget your name?
Please stop!
Leave!
After all, we have become different, we have become different.