Translation of the song lyrics Toujours de nous - Mario Pelchat

Toujours de nous (original)

On en veut toujours de nous,
On redonne une chance à nos cœurs qui renouent
Et malgré nos absences, les impostures d’amours,
On se refait confiance on se revoit l’un dans l’autre
On s’aime mieux…
Nos deux cœurs dans la balance,
Des mois passés à chercher à comprendre,
À travailler pour oublier le temps,
À espérer qu’il ne soit pas trop tard…
J’ai eu si peur qu’on ne veuille plus de nous,
D’avoir brûlé ce qu’il restait d’amour,
D’avoir brisé nos corps dans les remous…
Mais la vie en a décidé autrement, désormais…
On en veut toujours de nous,
On redonne une chance à nos cœurs qui renouent
Et malgré nos absences, les impostures d’amours,
On se refait confiance on se revoit l’un dans l’autre
On s’aime mieux…
Derrière nous l’innocence
Notre amour n’est plus seulement qu’une romance,
Dans nos yeux je vois tout les bienfaits du temps,
Main dans la main, beaucoup plus forts qu’avant
Rien ne s’est éteint du feu des premiers jours
Rien ne s’est perdu, nous sommes de retour…
On a retrouvé ce qui faisait de nous
Des amoureux par dessus tout, désormais…
On en veut toujours de nous,
On redonne une chance à nos cœurs qui renouent
Et malgré nos absences, les impostures d’amours,
On se refait confiance on se revoit l’un dans l’autre
On s’aime mieux…
Puis il y a l’horizon,
L’aventure au loin,
Une nouvelle saison
On en veut toujours de nous,
On redonne une chance à nos cœurs qui renouent
Et malgré nos absences, des impostures d’amours,
On se refait confiance on se revoit l’un dans l’autre
On s’aime mieux…

(translation)

We are always wanted,
We're giving our hearts a chance
And despite our absences, the impostures of love,
We trust each other again, we see each other again
We love each other better...
Our two hearts in the balance,
Months spent trying to understand,
To work to forget the time,
Hope it's not too late...
I was so afraid that we weren't wanted anymore,
To have burned what was left of love,
To have broken our bodies in the eddies...
But life has decided otherwise now...
We are always wanted,
We're giving our hearts a chance
And despite our absences, the impostures of love,
We trust each other again, we see each other again
We love each other better...
behind us innocence
Our love is no longer just a romance,
In our eyes I see all the blessings of time,
Hand in hand, much stronger than before
Nothing has been extinguished from the fire of the first days
Nothing was lost, we are back...
We found what made us
Lovers above all, now...
We are always wanted,
We're giving our hearts a chance
And despite our absences, the impostures of love,
We trust each other again, we see each other again
We love each other better...
Then there is the horizon,
Adventure far away,
A new season
We are always wanted,
We're giving our hearts a chance
And despite our absences, impostures of love,
We trust each other again, we see each other again
We love each other better...